wrench

I [rentʃ]
nome
1) (tool) chiave f. (fissa)
2) (movement) (of handle, lid) torsione f. brusca, tirata f.
3) fig. strazio m., sofferenza f., dolore m.
••
to throw a wrench in the works — AE mettere i bastoni tra le ruote
II
1. [rentʃ]
verbo transitivo
to wrench one\'s ankle — slogarsi la caviglia
to wrench sth. from sb. — strappare qcs. a qcn.
to wrench sth. away from o off sth. strappare qcs. da qcs.; to wrench a door open — aprire una porta con uno strattone
2.
verbo intransitivo
to wrench at sth. — dare una tirata o uno strappo a qcs
3.
verbo riflessivo
to wrench oneself free — liberarsi con uno strattone
* * *
[ren ]
1. verb
1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) strappare
2) (to sprain: to wrench one\'s shoulder.) slogare
2. noun
1) (a violent pull or twist.) strappo
2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) (chiave inglese)
* * *
[rɛntʃ]
1. n
1) (tug) strattone m
to give sth a wrench — dare uno strattone a qc
2) (tool) chiave f
a screwdriver and a wrench — un cacciavite e una chiave
3) fig strazio
it\'ll be a wrench to leave after all these years — sarà uno strazio partire dopo tutti questi anni
2. vt
1)
to wrench sth (away) from or off sb — strappare qc a qn
they wrenched the suitcase from his hand — gli hanno strappato di mano la valigia
he wrenched it out of my hands — me lo ha strappato di mano
she wrenched herself free — si liberò con uno strattone
to wrench a door open — aprire bruscamente una porta
2) Med slogare, storcere
* * *
wrench /rɛntʃ/
n.
1 strappo; tirata; torsione brusca: I gave a wrench at the door-handle, diedi uno strappo alla maniglia
2 (med.) strappo muscolare; distorsione; storta: He gave his ankle a bad wrench when he jumped down, saltando giù si produsse una brutta storta alla caviglia
3 (fig.) forte dolore; strazio: the wrench of saying goodbye, il dolore di doversi dire addio
4 (mecc.) spinta con torsione
5 (mecc.) chiave fissa; chiave inglese: double-head wrench (o double-ended wrench) chiave inglese doppia
6 (mecc., USA) chiave (in genere): Stillson wrench, chiave Stillson; chiave stringitubi.
(to) wrench /rɛntʃ/
v. t.
1 strappare; tirare; torcere: He wrenched the revolver away from me, mi ha strappato la rivoltella di mano; to wrench a fowl\'s head off, tirare il collo a un pollo
2 slogare; storcere: He slipped and wrenched his ankle, scivolò e si slogò una caviglia
3 (fig.) distorcere; falsare; alterare; svisare; travisare: to wrench the meaning of a phrase, distorcere il significato di una locuzione
● to wrench a door open, aprire la porta con uno strattone; forzare una porta □ to wrench oneself free, liberarsi con uno strattone □ to wrench off, cavare strappando, strappare: I had to wrench the lid off, ho dovuto strappare il coperchio □ to wrench a door off its hinges, scardinare una porta.
* * *
I [rentʃ]
nome
1) (tool) chiave f. (fissa)
2) (movement) (of handle, lid) torsione f. brusca, tirata f.
3) fig. strazio m., sofferenza f., dolore m.
••
to throw a wrench in the works — AE mettere i bastoni tra le ruote
II
1. [rentʃ]
verbo transitivo
to wrench one\'s ankle — slogarsi la caviglia
to wrench sth. from sb. — strappare qcs. a qcn.
to wrench sth. away from o off sth. strappare qcs. da qcs.; to wrench a door open — aprire una porta con uno strattone
2.
verbo intransitivo
to wrench at sth. — dare una tirata o uno strappo a qcs
3.
verbo riflessivo
to wrench oneself free — liberarsi con uno strattone

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce wrench kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki wrench kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. wrench diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.