wonder

I
1. [\'wʌndə(r)]
nome
1) (miracle) meraviglia f., prodigio m., miracolo m.
it\'s a wonder that — è un miracolo o è sorprendente che
(it\'s) no wonder that — non c\'è da stupirsi o meravigliarsi che
small o little wonder that non c\'è da stupirsi o meravigliarsi che; to do o work wonders fare meraviglie o miracoli; she\'s a wonder! è meravigliosa! the wonders of modern medicine — i miracoli della medicina moderna
2) (amazement) meraviglia f., stupore m.
in wonder — meravigliato, stupito, con stupore
lost in wonder — meravigliato, stupefatto
2.
modificatore [cure, drug] miracoloso
II
1. [\'wʌndə(r)]
verbo transitivo
1) (ask oneself) chiedersi, domandarsi
I wonder how, why — mi chiedo come, perché
I wonder if you could help me? — forse potrebbe aiutarmi? potrebbe per favore aiutarmi?
it makes you wonder — (ti) fa pensare
2) (be surprised)
I wonder that — mi meraviglia o stupisce che
2.
verbo intransitivo
1) (think)
to wonder about sth. — pensare a qcs
2) (be surprised)
to wonder at sth. — stupirsi o meravigliarsi di qcs.; (admiringly) meravigliarsi o essere meravigliato di qcs.
they\'ll be late again, I shouldn\'t wonder — non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo
* * *
1. noun
1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) meraviglia
2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it\'s a wonder you don\'t take a bed to the office!) meraviglia
3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) meraviglia
2. verb
1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn\'t wonder if she married him.) meravigliarsi
2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) chiedersi
3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) chiedersi
•
- wonderful
- wonderfully

- wonderingly

- wonderland

- wondrous

- no wonder
* * *
wonder /ˈwʌndə(r)/
A n.
1 [u] meraviglia; ammirazione; stupore; sorpresa: I was filled with wonder, ero pieno di meraviglia; ero stupefatto
2 meraviglia; portento; prodigio; miracolo: the seven wonders of the world, le sette meraviglie del mondo; signs and wonders, segni premonitori e portenti; to work (o to do) wonders, far miracoli; fare prodigi
3 (fam.) persona capace di fare miracoli (fig.); tipo meraviglioso; prodigio (fam.)
B a. attr.
meraviglioso; miracoloso: wonder drugs, medicine miracolose
● wonder boy ► wonderboy □ wonder child, bambino prodigio □ wonder-struck (o wonder-stricken), stupefatto; esterrefatto; trasecolato □ and no wonder, e non c\'è da stupirsi; e c\'era da aspettarselo: He refused to help us, and no wonder, si è rifiutato d\'aiutarci, e c\'era da aspettarselo □ for a wonder, incredibile a dirsi: For a wonder, he was punctual yesterday, incredibile a dirsi, ieri è stato puntuale □ in wonder, con stupore; meravigliato, stupito, sorpreso: She looked at me in wonder, mi ha guardato stupita □ little (o small) wonder that…, non c\'è da stupirsi che… □ a look of wonder, un\'aria stupita □ much to my wonder, con mia grande meraviglia (o sorpresa) □ a nine days\' wonder, un fuoco di paglia (fig.) □ (it is) no wonder that…, non fa meraviglia che…; non c\'è da meravigliarsi se… □ it is a wonder that…, è sorprendente che…; è un miracolo che: It is a wonder (that) he wasn\'t killed, è un miracolo che non sia stato ucciso □ (modo prov.) Wonders will never cease, non c\'è da stupirsi di nulla; ne succedono (proprio) di tutti i colori.
♦ (to) wonder /ˈwʌndə(r)/
v. i. e t.
1 meravigliarsi; stupirsi; essere sorpreso: I wonder (that) she said such things, mi meraviglio che abbia detto cose simili; I wonder at you, mi meraviglio di te!; We wondered at her skill, fummo sorpresi (o stupiti) dalla sua bravura
2 chiedersi; domandarsi; voler sapere; esser curioso di sapere: I wondered why he had come, mi chiedevo perché fosse venuto; I wonder who made the decision, vorrei sapere chi ha preso la decisione; to wonder about, chiedersi quale sarà: I wonder about the future of the human race, mi chiedo quale sarà il futuro dell\'umanità; to wonder about doing st., essere incerto se fare qc.
● to wonder out loud, farsi una domanda ad alta voce □ I wonder what the time is, chissà che ora è □ I wonder if (o whether) you can tell me…, forse Lei può dirmi se…; per favore, sa dirmi se…? NOTA D\'USO: -wander o wonder?-.
* * *
I
1. [\'wʌndə(r)]
nome
1) (miracle) meraviglia f., prodigio m., miracolo m.
it\'s a wonder that — è un miracolo o è sorprendente che
(it\'s) no wonder that — non c\'è da stupirsi o meravigliarsi che
small o little wonder that non c\'è da stupirsi o meravigliarsi che; to do o work wonders fare meraviglie o miracoli; she\'s a wonder! è meravigliosa! the wonders of modern medicine — i miracoli della medicina moderna
2) (amazement) meraviglia f., stupore m.
in wonder — meravigliato, stupito, con stupore
lost in wonder — meravigliato, stupefatto
2.
modificatore [cure, drug] miracoloso
II
1. [\'wʌndə(r)]
verbo transitivo
1) (ask oneself) chiedersi, domandarsi
I wonder how, why — mi chiedo come, perché
I wonder if you could help me? — forse potrebbe aiutarmi? potrebbe per favore aiutarmi?
it makes you wonder — (ti) fa pensare
2) (be surprised)
I wonder that — mi meraviglia o stupisce che
2.
verbo intransitivo
1) (think)
to wonder about sth. — pensare a qcs
2) (be surprised)
to wonder at sth. — stupirsi o meravigliarsi di qcs.; (admiringly) meravigliarsi o essere meravigliato di qcs.
they\'ll be late again, I shouldn\'t wonder — non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce wonder kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki wonder kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. wonder diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.