♦ which

♦ which /wɪtʃ/
A pron. interr.
chi; quale, quali; che cosa (fra due o fra un numero ristretto): Which of you will come with me?, chi di voi verrà con me?; Which of the men survived?, quali degli uomini sopravvissero?; Which do you want, quale vuoi?; I asked him which was right, gli chiesi quale (dei due) fosse esatto (o giusto); Which will you have, tea or coffee?, che cosa prendi (o vuoi), tè o caffè? NOTA D\'USO: -chi-
B a. interr.
quale, quali; che (fra due o fra un numero ristretto): Which book do I have to read?, che libro debbo leggere?; DIALOGO → -On the bus- Excuse me, do you know which bus goes to Easton?, mi scusi, sa qual è l\'autobus che va a Easton?; I don\'t know which one you mean, non so quale tu intenda; DIALOGO → -Asking for an e-mail address- I\'m not sure which e-mail address you\'ve got, non sono sicura di quale sia il tuo indirizzo e-mail; Which Miss Jones do you mean, Joan or Diane?, quale signorina Jones intendi, Joan o Diane?
C pron. relat.
1 il quale; la quale; i quali, le quali; che (rif. a cose o a fatti; arc. rif. a persone): The house in which he lives is very large, la casa nella quale (o in cui) abita è assai grande; My home town, which you visited last year, is growing rapidly, la mia cittadina natale, che hai visitato l\'anno scorso, sta crescendo a vista d\'occhio; This is the record which (meglio: that, o niente) I told you about, questo è il disco di cui ti ho parlato; (arc.) Our Father, which art in heaven, Padre nostro che sei nei cieli
2 il che; la qual cosa; cosa che: He wants to play and study at the same time, which is impossible, vuol giocare e studiare nello stesso tempo, il che è impossibile
D a. relat.
1 che; quelli che, quelle che; il (la, gli, le)… che: Try which methods you please, you cannot succeed, prova pure tutti i metodi che vuoi, tanto non puoi riuscire
2 il quale, la quale; i quali, le quali; che: I stayed there a week, during which time it hardly rained at all, mi trattenni là una settimana, durante la quale non piovve quasi mai
● which one, quale: Which one do you want?, quale vuoi?; Here\'s a list of the candidates: which one are you going to vote for?, ecco la lista dei candidati: per quale (o chi) di loro voterai? □ which way, in quale direzione; da che parte; in che modo, come: Which way did the robbers speed off?, da che parte sono scappati i rapinatori?; I don\'t know which way to turn it, non so come girarlo □ They are so alike I can never tell which is which, sono così simili che non riesco mai a distinguerli □ I don\'t mind which, l\'uno o l\'altro, per me fa lo stesso □ Which is which?, qual è quello buono?; (anche) quale dei due?; qual è quello che cerco?

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ which kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ which kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ which diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.