♦ when

♦ when /wɛn, wən/
A avv. e cong. interr.
quando; la data in cui: When will he arrive?, quando arriverà?; DIALOGO → -After an exam- When\'s your next exam?, quand\'è il prossimo esame?; I wonder when that happened, vorrei sapere quando accadde; mi chiedo quando sia accaduto; Until when can you wait?, fino a quando puoi aspettare?; His family are waiting to hear when he will be released, i suoi familiari aspettano di sapere quando sarà rilasciato
B avv. e cong. relat.
1 quando; nel momento in cui; mentre: I\'ll do it when I come back, lo farò quando torno; When I saw him, he was on the phone, quando lo vidi, era al telefono; When completed, the new motorway will greatly reduce traffic, quando sarà finita, la nuova autostrada ridurrà di molto il traffico; She came just when I was going out, è arrivata proprio mentre stavo uscendo; I\'ll go when I have had breakfast, andrò quando (o dopo che) avrò fatto colazione
2 in cui; nel quale (nei quali, ecc.); il momento in cui; il giorno in cui: You always come on those days when I\'m busy, vieni sempre nei giorni in cui ho da fare; Saturday is when we do the shopping, il sabato è il giorno in cui (pop.: che) facciamo la spesa
3 quando; anche se; mentre (invece): He kept insisting when he must have known he wouldn\'t be accepted, continuava a insistere quando invece doveva saper bene che non sarebbe stato accettato
C n. [u]
(il) quando: I know the when and where of his arrest, conosco il giorno (l\'ora, ecc.) e il luogo del suo arresto
● when ever, quando mai: When ever did I say so?, e quando mai l\'ho detto? □ (lett.) before when, prima della quale data; prima d\'allora: He joined the army a month ago, before when he had had no training, si arruolò un mese fa; prima d\'allora, non aveva ricevuto alcun addestramento □ to say when, dire basta (quando ci versano da bere) □ since when, e da allora: He came home a week ago, since when he has done nothing at all, è venuto a casa una settimana fa e da allora non ha fatto assolutamente nulla □ Since when has he been ill?, da quanto tempo è ammalato?; quant\'è che è malato? □ From when does the castle date?, a quanto tempo fa risale il castello? □ I want to know the when and how of it, voglio sapere tutto per filo e per segno □ when all\'s said and done, in fin dei conti; dopotutto; tutto considerato.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ when kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ when kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ when diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.