weigh

I [weɪ]
nome pesatura f.
II
1. [weɪ]
verbo transitivo
1) pesare [object, person]
how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one\'s hand — soppesare qcs
2) (consider carefully) considerare bene, soppesare [arguments, options]; ponderare [consequences, risk, words]
to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.
to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs
3) mar.
to weigh anchor — levare l\'ancora
2.
verbo intransitivo
1) (have influence)
to weigh with sb. — contare per qcn.
to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.
to weigh in sb.\'s favour — giocare a favore di qcn
2) (be a burden)
to weigh on sb. — pesare su qcn.
to weigh on sb.\'s mind — assillare la mente di qcn
3.
verbo riflessivo
to weigh oneself — pesarsi
- weigh down
- weigh in
- weigh out
- weigh up
* * *
[wei]
1. verb
1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesare, pesarsi
2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesare
3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) gravare, opprimere; abbassare
•
- weight
2. verb
1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) appesantire
2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) appesantire
•
- weightless
- weightlessness

- weighty

- weightily

- weightiness

- weighing-machine

- weightlifting

- weigh anchor

- weigh in

- weigh out

- weigh up
* * *
weigh /weɪ/
n. [uc]
pesatura; pesata
● (sport) weigh-in, peso; pesata, pesatura □ (ipp.) weigh-out, peso; pesatura (del fantino) prima della partenza □ (USA) weigh scale, bilancia (per cucina).
♦ (to) weigh /weɪ/
A v. t.
1 pesare (anche fig.): to weigh a new-born baby, pesare un neonato; (fig.) to weigh one\'s words, pesare le parole
2 (fig.) soppesare; considerare bene; ponderare; valutare: to weigh the pros and cons, soppesare i pro e i contro; to weigh the merits of two rival candidates, valutare i meriti di due concorrenti
3 (naut.) levare, salpare (l\'ancora)
B v. i.
1 pesare; esser pesante; avere il peso di; (fig.) avere peso, contare, valere: The box weighs ten pounds, la scatola pesa dieci libbre (kg 4,450); His words don\'t weigh at all with me, le sue parole non contano nulla per me; non do nessun peso alle sue parole
2 pesarsi (con la bilancia)
3 – to weigh at, pesare, avere il peso di (tot kili, ecc.)
4 – to weigh on (o upon) pesare a (q.); essere di peso a (q.); gravare; opprimere: The secret weighed heavily on him, il segreto gli pesava enormemente; The theft weighs on his conscience, il furto (che ha commesso) gli pesa sulla coscienza
5 (naut.) levare (o salpare) l\'ancora
● (naut. e fig.) to weigh anchor, levare l\'ancora □ to weigh in sb.\'s favour, essere valutato (o contato) a favore di q. □ to weigh oneself, pesarsi □ (fig.) to be weighed in the balance, essere giudicato.
* * *
I [weɪ]
nome pesatura f.
II
1. [weɪ]
verbo transitivo
1) pesare [object, person]
how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one\'s hand — soppesare qcs
2) (consider carefully) considerare bene, soppesare [arguments, options]; ponderare [consequences, risk, words]
to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.
to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs
3) mar.
to weigh anchor — levare l\'ancora
2.
verbo intransitivo
1) (have influence)
to weigh with sb. — contare per qcn.
to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.
to weigh in sb.\'s favour — giocare a favore di qcn
2) (be a burden)
to weigh on sb. — pesare su qcn.
to weigh on sb.\'s mind — assillare la mente di qcn
3.
verbo riflessivo
to weigh oneself — pesarsi
- weigh down
- weigh in
- weigh out
- weigh up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce weigh kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki weigh kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. weigh diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.