♦ walk

♦ walk /wɔ:k/
n.
1 camminata; passeggiata: Let\'s go for a walk, andiamo a fare una passeggiata!; to have (o to take) a walk, fare una passeggiata; (miss.) space walk, passeggiata spaziale; a brisk walk, una camminata a passo spedito
2 cammino; percorso (a piedi): The station is a short walk from here, la stazione è a due passi da qui; DIALOGO → -Asking for directions- It\'s no more than a ten-minute walk, non ci vogliono più di 10 minuti a piedi
3 andatura; passo: He\'s got a strange walk, ha un\'andatura strana; to drop into a walk, mettersi al passo
4 sentiero; viale; vialetto
5 zona delle consegne (di postino); giro (di venditore ambulante)
6 (sport) marcia
7 (baseball) base gratis: (di un lanciatore) to throw three walks in a row, concedere tre basi gratis di seguito
8 (equit.) passo (nel dressage)
9 (tuffi) approccio; rincorsa
● walk clerk, commesso (di banca) □ (slang) walk-in victory ► walkaway □ walk of life, professione, occupazione, mestiere; condizione sociale, ceto: people from all walks of life, gente d\'ogni ceto □ (di cavallo) to go at a walk, andare al passo □ a good walk, una lunga camminata; una bella passeggiata □ to know sb. by his walk, riconoscere q. dal modo di camminare □ (slang USA) Take a walk!, fila!; smamma!; sparisci!
♦ (to) walk /wɔ:k/
A v. i.
1 camminare; passeggiare; andare a piedi: The baby is learning to walk, il bambino sta imparando a camminare; to walk on all fours, camminare carponi; Shall we walk or get a taxi?, andiamo a piedi o prendiamo un taxi? NOTA D\'USO: -andare a piedi-
2 (di cavalli, ecc.) andare al passo
3 (di spettro, fantasma) apparire
4 (fam.: anche di cose) sparire (nel nulla); volatilizzarsi: Don\'t leave your purse unattended, because things tend to walk here, non lasciare la borsetta incustodita, perché qui le cose tendono a sparire
5 (fam.) uscire vivo (o indenne: da un incidente)
6 (gergo della malavita) essere rimesso in libertà; andare libero
7 (basket) commettere fallo di passi
8 – to be walking, stare camminando; (anche) essere a piedi: Are you walking or have you got wheels?, sei a piedi o hai la macchina?
B v. t.
1 camminare su (o attraverso, per); calpestare; percorrere (a piedi): I have walked the county from end to end, ho percorso (a piedi) la contea da un capo all\'altro; The captain was walking the deck, il capitano camminava sopraccoperta; to walk two miles to school, fare due miglia a piedi per andare a scuola
2 far passeggiare; far camminare; far andare al passo: to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; portare a spasso il cane; to walk a mule up a steep path, far andare al passo un mulo su per un ripido sentiero
3 accompagnare (a piedi): I\'ll walk you to the corner, t\'accompagno fino all\'angolo
4 spingere (q., facendolo camminare); costringere (q.) a camminare
5 spingere a mano (una bicicletta, ecc.)
6 (fam.) superare agevolmente (un esame, ecc.)
7 (equit.) mettere (il cavallo) al passo (nel dressage)
● (basket) to walk the ball, commettere fallo di passi □ (fig.) to walk before one can run, fare un passo per volta (fig.) □ to walk the boards, calcare le scene; fare l\'attore □ to walk the chalk line, dimostrare (alla polizia) che non si è ubriachi (camminando su una riga tracciata col gesso); (fig.) rigare diritto □ (di un ciclista) to walk a climb, fare una salita a piedi spingendo la bicicletta □ (slang USA) to walk heavy, contare; essere influente; avere peso (fig.) □ to walk the hospitals (o the wards), far pratica in ospedale; essere studente di medicina □ (stor.) to walk the plank, essere gettato a mare (dai pirati); (fig.) dimettersi, farsi da parte □ to walk in one\'s sleep, essere sonnambulo □ (slang USA) to walk soft, tenersi in disparte, non dare nell\'occhio; (anche) essere arrendevole (o accomodante); abbozzare □ to walk the streets, andare per le strade; (di una prostituta) battere il marciapiede □ (fam. ingl.) to walk tall, avere fiducia in sé stesso; essere fiero di sé □ to walk a tightrope, (di un funambolo) camminare sulla corda tesa; (fig.) camminare sul filo del rasoio □ (a un semaforo pedonale) «Walk», «Avanti!» □ «Don\'t walk», «stop!» (in USA).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ walk kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ walk kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ walk diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.