vent

I [vent]
nome
1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.
air vent — bocchettone d\'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.
3) (in fashion) (slit) spacco m.
4) AE (window) deflettore m.
II
1. [vent]
verbo transitivo
1) (let out) fare uscire [gas, smoke]
2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)
2.
verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi
* * *
[vent]
1. noun
(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) foro; canna
2. verb
(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) sfogare
- give vent to
* * *
[vɛnt]
1. n
(Tech: airhole) presa d\'aria, (of jacket) spacco
to give vent to one\'s anger — sfogare la propria rabbia
to give vent to one\'s feelings — dare sfogo ai propri sentimenti
2. vt
to vent one\'s anger (on sb/sth) — scaricare or sfogare la propria rabbia (su qn/qc)
FALSE FRIEND:
vent is not translated by the Italian word vento
* * *
vent /vɛnt/
n.
1 foro; orifizio; (autom.) bocchetta di ventilazione
2 (sartoria: sul dietro d\'un cappotto, ecc.) spacco
3 (del camino, spec. scozz.) canna
4 (d\'arma da fuoco antica) focone
5 (di fortezza) feritoia
6 (tecn.) apertura di sfogo; sfiatatoio
7 (geol.) bocca; camino (di vulcano)
8 (metall.) respiro; tirata d\'aria
9 (zool.) ano (di pesci, uccelli, ecc.)
10 (zool.) salita in superficie (di foca, castoro, ecc.) per respirare
● vent faucet, succhiello per botti □ vent hole, foro; spiraglio; sfiatatoio □ vent peg, zipolo (di botte) □ vent pipe, tubo di sfiato □ vent plug, tappo per focone □ (edil.) vent stack, terminale di colonna di ventilazione □ (autom.) vent wing, deflettore □ (fig.) to give vent to, dare sfogo a: He gave vent to his indignation, ha dato sfogo alla sua indignazione.
(to) vent /vɛnt/
A v. t.
1 praticare un foro in: to vent a cask, praticare un foro in una botte
2 (fig.) dare sfogo a; sfogare: He vented his anger on me, ha sfogato su di me la sua rabbia; to vent one\'s rage [frustration], dare libero sfogo alla propria rabbia [frustrazione]
3 (fig.) esprimere; manifestare (opinioni, ecc.)
B v. i.
1 (di camino) tirare
2 (di foca, castoro, ecc.) venire a galla (per respirare)
3 sfogarsi: I\'m sorry, but I just had to vent, scusa, ma dovevo proprio sfogarmi.
* * *
I [vent]
nome
1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.
air vent — bocchettone d\'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.
3) (in fashion) (slit) spacco m.
4) AE (window) deflettore m.
II
1. [vent]
verbo transitivo
1) (let out) fare uscire [gas, smoke]
2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)
2.
verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce vent kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki vent kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. vent diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.