urge

I [ɜːdʒ]
nome forte slancio m., forte spinta f.; (sexual) desiderio m.
to feel o have an urge to do — essere preso dalla voglia di fare
II [ɜːdʒ]
verbo transitivo raccomandare [caution, restraint]; esortare a [resistance]
to urge sb. to do — incoraggiare qcn. a fare; (stronger) spingere o spronare qcn. a fare
I urged him not to go — l\'ho pregato di non andare
- urge on
* * *
[ə:‹]
1. verb
1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,\' he urged.) esortare
2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) spingere
2. noun
(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) spinta, (forte desiderio)
- urge on
* * *
urge /ɜ:dʒ/
n.
1 impulso; stimolo: sexual urges, impulsi sessuali; a sudden [overwhelming] urge to do st., un impulso improvviso [irresistibile] di fare qc.; uncontrollable urge, impulso incontenibile; I tried to fight the urge to scream, ho cercato di reprimere l\'impulso di urlare; She stopped smoking three months ago, but she still gets the urge to light up, ha smesso di fumare tre mesi fa, ma le viene ancora l\'impulso di accendersi una sigaretta; an urge for revenge, una smania di vendetta
2 (slang) – the urge, il bisogno di fare pipì; (anche) voglia di sesso; fregola (anche fig.); (anche) voglia in genere (di qc.).
♦ (to) urge /ɜ:dʒ/
v. t.
1 spingere; spronare: They urged me inside, mi hanno spinto entrare; to urge sb. [st.] along (o forward, on) spingere q. [qc.] avanti: He urged the horses on, ha fatto avanzare i cavalli
2 incitare; esortare: I urged him to act quickly, l\'ho incitato ad agire in fretta; We urge you to reconsider your decision, La esortiamo a riconsiderare la Sua decisione
3 mettere in evidenza; insistere su: to urge an argument, addurre un argomento; The Premier urged the need for economy, il Primo Ministro ha insistito sulla necessità di fare economia; His allies are urging caution, i suoi alleati esortano alla prudenza; The policy has been urged on the government by the crisis-hit motor industry, il governo è stato spinto ad adottare questa politica dall\'industria automobilistica in crisi.
* * *
I [ɜːdʒ]
nome forte slancio m., forte spinta f.; (sexual) desiderio m.
to feel o have an urge to do — essere preso dalla voglia di fare
II [ɜːdʒ]
verbo transitivo raccomandare [caution, restraint]; esortare a [resistance]
to urge sb. to do — incoraggiare qcn. a fare; (stronger) spingere o spronare qcn. a fare
I urged him not to go — l\'ho pregato di non andare
- urge on

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce urge kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki urge kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. urge diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.