■ turn over

■ turn over
A v. i. + avv.
1 girarsi; voltarsi; rivoltarsi; rovesciarsi; ribaltarsi; capovolgersi: I turned over in my sleep, mi rivoltai nel sonno; The locomotive turned over, il locomotore si rovesciò
2 (mecc.) girare (al minimo): The engine turns over but the car won\'t start, il motore gira ma la macchina non parte
3 (fig.) cambiare partito
4 (canale TV) cambiare; girare: DIALOGO → -Television- Do you mind if I turn over?, ti dispiace se cambio?
5 (fig.: di un\'attività, un lavoro) procedere normalmente; andare di passo regolare
6 (econ.: di un\'azienda e sim.) diversificarsi; passare (a una produzione diversa, ecc.)
7 (dello stomaco) venire su
8 (del cuore) stringersi
9 (slang USA) smettere di drogarsi
B v. t. + avv.
1 girare; voltare; rivoltare: I turned the wounded man over, rivoltai (sulla schiena) il ferito; to turn over the pages of a book, voltare le pagine di un libro
2 rovesciare (un lottatore, ecc.); rivoltare (un bavero, carte da gioco, ecc.): You\'ve turned a chair over, hai rovesciato una sedia
3 mettere sottosopra, buttare all\'aria (un appartamento); perquisire (un locale notturno); rovistare in (una biblioteca, ecc.)
4 (mecc.) avviare, far partire (un motore)
5 considerare attentamente; meditare, riflettere su: to turn an idea over for a whole month, riflettere su un\'idea per un mese intero
6 (anche leg.) consegnare; cedere; trasferire (beni, ecc.): to turn sb. over to the police, consegnare q. alla polizia
7 affidare: He\'ll turn over the business to his nephew, affiderà l\'azienda al nipote
8 (fin.) avere un giro (o un volume) d\'affari di: Our firm turns over one million pounds a year, la nostra ditta ha un giro d\'affari di un milione di sterline l\'anno
9 (fin.) far girare (il denaro); impiegare (capitali) in modo proficuo
10 (org. az.) fare la rotazione di (scorte di magazzino)
11 (calcio, ecc.) allontanare, deviare, respingere (un tiro, ecc.)
12 (calcio, ecc.: dell\'allenatore) avvicendare (i giocatori in campo)
13 (fam.) svaligiare (una casa)
14 (fam. ingl.) picchiare; pestare
15 (fam. ingl.) imbrogliare; fregare (fam.)
16 (fam.) far rivoltare lo stomaco a (q.) □ (fig.) to turn over a new leaf, voltare pagina (fig.); cambiare vita.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ turn over kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ turn over kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ turn over diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.