♦ trust

♦ trust /trʌst/
n.
1 [u] fiducia; fede; confidenza; speranza; responsabilità: Our trust is in God, la nostra speranza è riposta in Dio; I haven\'t much trust in men, ho poca fiducia negli uomini; I fill a post of great trust, occupo un posto di fiducia (o di grande responsabilità)
2 [u] buonafede: He takes everything on trust, prende tutto in buonafede
3 [u] (fin., comm.) credito: We supply them with goods on trust, forniamo loro merce a credito; to sell on trust, vendere a credito
4 [uc] dovere; obbligo: I have fulfilled my trust, ho adempiuto al mio obbligo; ho assolto il mio incarico
5 cura; custodia: She was committed to her aunt\'s trust, è stata affidata alle cure della zia
6 (comput.) fiducia; trust: trust relationship, relazione di trust (es. tra domini o tra una workstation e un dominio)
7 [uc] (leg.) «trust»; (pressappoco) negozio fiduciario, fedecommesso, fidecommisso; patrimonio fiduciario
8 [u] (leg.) amministrazione fiduciaria (di beni altrui): He holds the estate in trust for his nephew, ha l\'amministrazione fiduciaria della proprietà intestata al nipote
9 (leg.) patrimonio in amministrazione fiduciaria; fondo fiduciario
10 (econ.) trust (illegale in USA); consorzio monopolistico; monopolio: the copper trust, il trust del rame; banking trust, consorzio di banche;
11 (leg.) ente; fondazione: private trust, fondazione privata
12 (= NHS trust) (in Inghilterra e Galles) ente pubblico autonomo di assistenza sanitaria
13 (fin.) fondo (comune) d\'investimento: closed-end [open-end] trust, fondo chiuso [aperto]; trust without any gearing (o, USA, trust without any leverage), fondo con sole azioni ordinarie
● (leg.) trust deed, atto di negozio fiduciario □ trust estate (o property), proprietà tenuta in amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust fund, fondo fiduciario □ (banca) trust receipt, ricevuta di negozio fiduciario □ (polit., stor.) trust territory, territorio soggetto ad amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust unit, quota-parte di un fondo comune d\'investimento □ to take st. on trust, accettare qc. sulla fiducia (o sulla parola).
♦ (to) trust /trʌst/
A v. t.
1 confidare in; aver fiducia in; fidarsi di; contare su; fare assegnamento (o affidamento) su; credere a; (arc.) fare credito a: I\'ve never trusted him, non ho mai avuto fiducia in lui; He isn\'t the kind of person one can trust, non è il tipo di persona su cui si può fare assegnamento; We cannot trust his version, non possiamo credere alla sua versione (della storia)
2 affidare; consegnare: I trusted my affairs to a lawyer (o I trusted a lawyer with my affairs), affidai i miei affari (o la tutela dei miei interessi) a un avvocato; I trust my children to your care, ti affido i miei figli
3 (seguito da una frase oggettiva) fidarsi di: Would you trust your little children to go abroad by themselves?, ti fideresti di lasciar andare all\'estero i tuoi bambini da soli?; He may be trusted to do his duty, ci si può fidare di lui: farà il suo dovere
4 (Internet) considerare attendibile (sito, servizio, ecc.)
B v. i.
1 confidare; essere fiducioso; nutrire fiducia; sperare: I trust you will pass your exam, confido che supererai l\'esame; to trust in God, confidare in Dio
2 affidarsi; fidarsi; contare; fare assegnamento: Don\'t trust to luck, non affidarti alla sorte!; I cannot trust to my memory for dates, non posso fidarmi della mia memoria per le date
3 (comm.) far credito; concedere prestiti
● to trust too much to one\'s memory, fidarsi troppo della memoria □ to trust sb. with st., affidare qc. a q.; fidarsi di dare qc. a q.: I cannot trust him with all that money, non mi posso fidare di dargli tutti quei soldi (da tenere) □ to trust sb. with a secret, confidare un segreto a q. □ You are not hurt, I trust, non ti sarai fatto male, spero.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ trust kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ trust kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ trust diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.