tilt

I [tɪlt]
nome
1) (incline) inclinazione f., pendenza f.
2) fig. (attack) attacco m.
to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [championship]
II
1. [tɪlt]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]
2.
verbo intransitivo
1) (slant) pendere
2) fig.
to tilt at — attaccare [person, organization]
* * *
[tilt]
1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinarsi
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinazione
- at full tilt
- full tilt
* * *
[tɪlt]
1. n
1) (slope) pendio
to wear one\'s hat at a tilt — portare il cappello sulle ventitré
2) fam
(at) full tilt — a tutta velocità
2. vt
inclinare, far pendere
tilt it this way/the other way — inclinalo da questa/quella parte
he tilted the mirror — ha inclinato lo specchio
he tilted his chair back — ha inclinato la sedia indietro
3. vi
inclinarsi, pendere
to tilt to one side — inclinarsi da una parte
the boat tilted dangerously — la barca si è inclinata pericolosamente
he tilted back in his chair — si è inclinato indietro con la sedia
* * *
tilt (1) /tɪlt/
n.
1 inclinazione; pendenza; piano inclinato
2 (stor.) giostra; torneo
3 (= tilt-hammer) maglio meccanico
4 (lotta libera) altalena; basculla
● (radar) tilt angle, angolo d\'inclinazione □ tilt cart, carro ribaltabile □ (stor.) tilt-yard, lizza □ at a tilt, inclinato; che pende □ (at) full tilt, a briglia sciolta; di gran carriera; con grande impeto □ (fig.) to have a tilt at sb., spezzare una lancia contro q. □ (fam. USA) to be on tilt, essere strambo, eccentrico, squilibrato □ to wear one\'s hat at a tilt, portare il cappello sulle ventitré
FALSI AMICI: tilt non significa tilt nel senso italiano.
tilt (2) /tɪlt/
n.
copertone; telone (spec. per coprire carri).
(to) tilt (1) /tɪlt/
A v. i.
1 pendere; inclinarsi; piegarsi: The ship tilted (over) and the barrels fell overboard, la nave s\'inclinò e i barili caddero in mare
2 (naut.) beccheggiare
3 (aeron.) inclinarsi
4 (stor.) giostrare; torneare
B v. t.
1 inclinare; far pendere; piegare: Don\'t tilt the desk while I\'m writing!, non inclinare la scrivania mentre scrivo!
2 (di solito to tilt up) rovesciare; mettere sottosopra: You\'d better tilt up the barrow: it\'s already full, faresti meglio a rovesciare la carriola: è già piena
3 scaricare, rovesciare (da un carro, da un camion)
4 forgiare, lavorare (metallo) col maglio meccanico
5 (fig.) ribaltare (o rovesciare) le sorti di: We tilted the game in our favour, abbiamo rovesciato le sorti della partita a nostro favore
● to tilt at, (stor.) assalire lancia in resta, attaccare in un torneo; (fig.) attaccare, prender di mira, inveire contro □ (stor.) to tilt at the ring, correre la giostra dell\'anello □ (fig.) to tilt at windmills, combattere contro i mulini a vento □ to tilt back, far pendere, inclinare (la sedia, ecc.) indietro; rovesciare, piegare all\'indietro (la testa, ecc.).
(to) tilt (2) /tɪlt/
v. t.
coprire (carri, ecc.) con un telone.
* * *
I [tɪlt]
nome
1) (incline) inclinazione f., pendenza f.
2) fig. (attack) attacco m.
to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [championship]
II
1. [tɪlt]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]
2.
verbo intransitivo
1) (slant) pendere
2) fig.
to tilt at — attaccare [person, organization]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce tilt kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki tilt kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tilt diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.