♦ test

♦ test (1) /tɛst/
n.
1 esame; prova; saggio; esperimento; collaudo; test; visita (medica): to take a test, dare un esame (o una prova); The teacher gave us a maths test, il professore ci fece un esame di matematica; (autom.) driving test, esame di guida; The delay was a severe test of my patience, il ritardo ha messo a dura prova la mia pazienza; (mil.) atomic tests, test nucleari; an eye test, una visita oculistica; to fail a test, non superare un esame; to pass a test, superare una prova (o un esame); to undergo a test, essere sottoposto a una prova
2 (fig.) pietra di paragone; metro; criterio; norma: Success is not a fair test, non è giusto giudicare (q. o qc.) in base al successo ottenuto
3 (chim.) reattivo; reagente
4 (psic.) test; reattivo: aptitude test, test attitudinale; intelligence test, test dell\'intelligenza; test del quoziente intellettivo
5 (metall.) saggio (di un metallo prezioso); coppella
6 (med.) analisi; esame: a blood test, un esame del sangue; a pregnancy test, un test di gravidanza
7 (cinem.) provino
8 (market.) sondaggio
9 (comput.) test; collaudo; controllo
10 (sport) incontro; partita
11 (sport, fam.) = test match ► sotto
● (market.) test area, area campione □ (comput.) test automation software, software per l\'esecuzione automatica di test □ (polit.) test-ban treaty, trattato per la sospensione dei test nucleari □ (mecc.) test bar, provetta □ (mecc.) test-bed, banco di prova □ (mecc.) test bench, banco di prova □ (leg.) test case, caso giuridico che serve a creare un precedente □ (rag.) test check, controllo a campione (di un conto) □ (autom.) test driver, (pilota) collaudatore □ test expert, testista; esperto in test psicologici □ (comput.) test facility, dispositivo per effettuare un test □ (cinem.) test film, provino □ (miss.) test firing, lancio di prova □ (comm.) test marketing, marketing di prova □ (sport) test match, incontro internazionale (di cricket, rugby, ecc.: nel cricket dura 5 giorni) □ (comput.) test mode, modalità di test □ test paper, foglio con il testo della prova d\'esame; (leg.) campione di scrittura per esame grafologico; (chim.) carta reattiva, cartina di tornasole □ (TV) test pattern, monoscopio (l\'immagine) □ (aeron.) test pilot, pilota collaudatore □ (edil.) test pit, scavo di prova □ (autom.) corsa di prova □ test stand, banco di prova □ (autom.) test track, pista di prova □ (chim.) test tube, provetta □ test tube baby, bambino (concepito) in provetta □ to put sb. [st.] to the test, mettere q. [qc.] alla prova □ to be put through a test, subire una prova; sostenere un esame □ to stand the test of time [of wear], reggere alla prova del tempo [dell\'usura]
FALSI AMICI: test non significa testo.
test (2) /tɛst/
n.
(zool.) guscio, conchiglia (di molluschi, ecc.).
♦ (to) test /tɛst/
A v. t.
1 provare; saggiare; verificare; esaminare, fare un esame a (q.); sottoporre a un test; testare; mettere alla prova; collaudare: (med.) The doctor tested my hearing, il medico mi fece un esame audiometrico; to test candidates, esaminare candidati; The difficult task tested my capacities, quel difficile compito ha messo alla prova le mie capacità; to test for, fare un test alla ricerca di (qc.); to test blood for signs of the disease, esaminare il sangue per scoprire una malattia; to test out, esaminare a fondo; testare bene; verificare (una teoria e sim.)
2 (chim.) analizzare; fare l\'analisi di (un composto)
3 (metall.) sottoporre (un metallo) a coppellazione; coppellare
4 (market.) sondare
5 (comput.) testare; collaudare; controllare
6 (sport) chiamare in causa
B v. i.
(med., sport) risultare a un test: to test positive [negative], risultare positivo [negativo] a un test.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ test kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ test kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ test diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.