sway

I [sweɪ]
nome
1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.
2) (power)
to hold sway — avere una grande influenza
to hold sway over — dominare [person, country]
II
1. [sweɪ]
verbo transitivo
1) (influence) influenzare
to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare
to sway the outcome in sb.\'s favour — volgere la situazione in favore di qcn
2) (rock) fare ondeggiare [trees]; fare oscillare [building]
to sway one\'s hips — ancheggiare
to sway one\'s body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi
* * *
[swei]
1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) ondeggiare
2) (to influence the opinion etc of: She\'s too easily swayed by her feelings.) influenzare
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship\'s deck.) oscillazione
2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio
* * *
[sweɪ]
1. n
1) (movement: gen) ondeggiamento, (of boat) dondolio, rollio
2)
(rule, power) sway (over) — influenza (su)
to hold sway over sb — dominare qn
2. vi
(tree, hanging object) ondeggiare, (bridge, building, train) oscillare, (person) barcollare
the train swayed from side to side — il treno oscillava violentemente
3. vt
1) (move) far oscillare
to sway one\'s hips — ancheggiare
2) (influence) influenzare
these factors finally swayed me — questi fattori hanno finito per influenzarmi
to be swayed by — essere influenzato (-a) da
* * *
sway /sweɪ/
n. [u]
1 oscillazione; ondeggiamento; dondolio; fluttuazione
2 inclinazione; pendenza
3 (arc. o lett.) influsso; controllo; dominio; potere: The country is under the sway of a dictator, il paese è sotto il dominio di un dittatore
4 influsso; influenza: to be under the sway of sb., essere sotto l\'influenza di q.
5 impeto; forza: He was moved by the sway of passion, era mosso dall\'impeto delle passioni
6 (naut.) oscillazione laterale (del baricentro)
● to hold sway over sb., tenere q. sotto il proprio dominio; dominare q.
(to) sway /sweɪ/
A v. i.
1 ondeggiare; oscillare; dondolare; fluttuare: The tallest buildings swayed in the earthquake, gli edifici più alti hanno oscillato per il terremoto
2 pendere; pencolare; inclinarsi
B v. t.
1 agitare; far oscillare; far ondeggiare; dondolare; sballottare: The wind is swaying the trees, il vento fa ondeggiare gli alberi
2 (arc. o lett.) dominare; controllare; tenere sotto di sé; dirigere; reggere: He is swayed by ambition, è dominato dall\'ambizione
3 influenzare; esercitare il proprio influsso su; spostare a proprio favore: to be swayed by false prospects, farsi influenzare da false prospettive; Their door-to-door canvassing swayed thousands of votes, la loro propaganda capillare ha spostato migliaia di voti
4 far recedere da un proposito; smuovere: His threats will not sway us, le sue minacce non ci smuoveranno
● to sway one\'s hips, ancheggiare □ (lett.) to sway the sceptre, reggere lo scettro □ (lett.) to sway the sword, brandire (o impugnare) la spada □ (naut.) to sway up, issare, ghindare (un albero, ecc.).
* * *
I [sweɪ]
nome
1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.
2) (power)
to hold sway — avere una grande influenza
to hold sway over — dominare [person, country]
II
1. [sweɪ]
verbo transitivo
1) (influence) influenzare
to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare
to sway the outcome in sb.\'s favour — volgere la situazione in favore di qcn
2) (rock) fare ondeggiare [trees]; fare oscillare [building]
to sway one\'s hips — ancheggiare
to sway one\'s body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce sway kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki sway kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sway diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.