surrender

I [sə\'rendə(r)]
nome
1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)
no surrender! — non ci arrenderemo!
2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.
3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.
4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)
II
1. [sə\'rendə(r)]
verbo transitivo
1) mil. consegnare [town]
2) (give up) rinunciare a, cedere [power]; riscattare [insurance policy]
3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]
2.
verbo intransitivo
1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolare
I surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)
to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
3.
verbo riflessivo
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [emotion]
* * *
[sə\'rendə]
1. verb
1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) arrendersi
2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) abbandonare, rinunciare a
2. noun
((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) resa
* * *
surrender /səˈrɛndə(r)/
n. [uc]
1 resa; capitolazione: unconditional surrender, resa incondizionata
2 (leg.) cessione; abbandono: the surrender of an estate, la cessione d\'una proprietà
3 (ass.) riscatto (di una polizza): the surrender value of a life policy, il valore di riscatto di una polizza vita
4 (sport: judo) resa.
♦ (to) surrender /səˈrɛndə(r)/
A v. t.
1 cedere; consegnare; abbandonare; lasciare; rinunciare a: They surrendered the city to the enemy, hanno consegnato la città al nemico; We surrendered all hope, abbiamo abbandonato ogni speranza; to surrender an office, lasciare una carica (pubblica, ecc.); to surrender one\'s freedom, rinunciare alla libertà
2 (form.) rendere; restituire; riconsegnare: You must surrender this permit when you leave the country, quando lasciate il paese, dovete restituire questo permesso
3 (leg.) cedere, abbandonare (un diritto, ecc.) to surrender a privilege, cedere un privilegio
4 (ass.) riscattare (una polizza d\'assicurazione)
5 perdere: (sport) to surrender a lead, perdere un vantaggio
B v. i.
1 arrendersi; capitolare
2 cedere, abbandonarsi: to surrender to despair, abbandonarsi alla disperazione
● (leg.) to surrender to bail, comparire in giudizio dopo aver goduto del rilascio su cauzione □ to surrender oneself, arrendersi; (fig.) abbandonarsi, darsi (al dolore, alla disperazione, ecc.): The bandits surrendered themselves to the marshal, i banditi si arresero allo sceriffo □ (leg.) to surrender oneself to justice, costituirsi (all\'autorità giudiziaria).
* * *
I [sə\'rendə(r)]
nome
1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)
no surrender! — non ci arrenderemo!
2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.
3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.
4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)
II
1. [sə\'rendə(r)]
verbo transitivo
1) mil. consegnare [town]
2) (give up) rinunciare a, cedere [power]; riscattare [insurance policy]
3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]
2.
verbo intransitivo
1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolare
I surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)
to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
3.
verbo riflessivo
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [emotion]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce surrender kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki surrender kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. surrender diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.