♦ (to) submit

♦ (to) submit /səbˈmɪt/
A v. t.
1 sottoporre; affidare; rimettere; (leg.) demandare, deferire: to submit st. to sb.\'s inspection, sottoporre qc. all\'esame di q.; (leg.) to submit a case to the court, demandare (o deferire) una causa al tribunale
2 presentare; inoltrare (domande, reclami, ecc.); trasmettere: to submit a transfer request, presentare una domanda di trasferimento; The architect submitted his plans to the city council, l\'architetto ha presentato i progetti al consiglio comunale; (comm.) to submit samples [an offer, a tender for a contract], presentare campioni [fare un\'offerta, un\'offerta per una gara d\'appalto]
3 (form.) affermare; far presente: He submitted that no evidence of his guilt had been found, fece presente che non era stata trovata alcuna prova della sua colpevolezza
B v. i.
1 sottomettersi; fare atto di sottomissione; cedere; piegarsi: They refused to submit to slavery, non vollero sottomettersi alla schiavitù; We must submit to God\'s will, dobbiamo sottometterci alla volontà di Dio
2 sottoporsi; accettare di fare: to submit to a medical examination, sottoporsi a una visita medica
3 rimettersi (alla decisione, al giudizio altrui); chinare il capo (fig.); obbedire: to submit to arbitration, rimettersi all\'arbitrato
● to submit a claim, sporgere reclamo; (leg.) presentare una richiesta □ to submit oneself, sottomettersi; cedere; piegarsi.

♦ (to) submit /səbˈmɪt/
A v. t.
1 sottoporre; affidare; rimettere; (leg.) demandare, deferire: to submit st. to sb.\'s inspection, sottoporre qc. all\'esame di q.; (leg.) to submit a case to the court, demandare (o deferire) una causa al tribunale
2 presentare; inoltrare (domande, reclami, ecc.); trasmettere: to submit a transfer request, presentare una domanda di trasferimento; The architect submitted his plans to the city council, l\'architetto ha presentato i progetti al consiglio comunale; (comm.) to submit samples [an offer, a tender for a contract], presentare campioni [fare un\'offerta, un\'offerta per una gara d\'appalto]
3 (form.) affermare; far presente: He submitted that no evidence of his guilt had been found, fece presente che non era stata trovata alcuna prova della sua colpevolezza
B v. i.
1 sottomettersi; fare atto di sottomissione; cedere; piegarsi: They refused to submit to slavery, non vollero sottomettersi alla schiavitù; We must submit to God\'s will, dobbiamo sottometterci alla volontà di Dio
2 sottoporsi; accettare di fare: to submit to a medical examination, sottoporsi a una visita medica
3 rimettersi (alla decisione, al giudizio altrui); chinare il capo (fig.); obbedire: to submit to arbitration, rimettersi all\'arbitrato
● to submit a claim, sporgere reclamo; (leg.) presentare una richiesta □ to submit oneself, sottomettersi; cedere; piegarsi.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ (to) submit kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ (to) submit kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ (to) submit diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.