♦ stream

♦ stream /stri:m/
n.
1 corso d\'acqua; ruscello; torrente: mountain streams, torrenti montani; (fig.) a stream of lava, un torrente di lava
2 corrente; flusso: (geogr., naut.) the Gulf Stream, la Corrente del Golfo; a stream of hot air, una corrente d\'aria calda; (fis.) a stream of neutrons, una corrente di neutroni
3 (fig.) fiotto; fiume; flusso; afflusso; profluvio; fiumana; mare; marea: a stream of blood, un fiotto di sangue; a stream of words, un fiume di parole; a steady stream of cars [of traffic], un flusso continuo d\'automobili [di traffico]; There\'s a broad stream of American capital reaching Europe, in Europa c\'è un forte afflusso di capitali americani; a stream of tears, un profluvio di lacrime; a stream of students, una marea di studenti
4 (fig.) corso; serie; successione: the stream of events, il corso degli eventi
5 sezione scolastica; gruppo di studenti (dello stesso livello di rendimento)
6 (comput.) flusso di dati
7 (fin.) – the stream, il dopoborsa: stream price, prezzo (o corso) del dopoborsa
● (naut.) stream anchor, ancora di corrente (o di tonneggio) □ (naut.) stream cable, cavo di rimorchio □ stream days, giorni lavorativi □ (psic., letter.) stream of consciousness, flusso di coscienza □ the stream of thought, l\'opinione corrente □ (geol.) stream terrace, terrazzo fluviale □ down stream, secondo la corrente; in giù (in un fiume); verso la foce □ to go with the stream, andare secondo la corrente; (fig.) seguire la corrente □ (econ.: di beni) to be (o to have come) on stream, essere in produzione □ up stream, controcorrente; in su (in un fiume); verso la sorgente.
(to) stream /stri:m/
A v. i.
1 scorrere; fluire; grondare; colare: Tears streamed down her cheeks, le lacrime le scorrevano sulle guance; His arm was streaming with blood (o Blood was streaming from his arm), il suo braccio grondava sangue
2 fluttuare; ondeggiare; (di bandiere) sventolare, garrire (al vento): The skull and cross-bones was streaming from the main yard, la bandiera della pirateria ondeggiava al vento dal pennone di maestra
3 (ind. min.) lavare il minerale; fare il lavaggio
B v. t.
1 far fluire; emettere; versare; grondare: to stream blood, grondar sangue; to stream tears, versare lacrime
2 spiegare (una bandiera)
3 selezionare e dividere (gli studenti: secondo il grado di preparazione)
4 (comput.) trasmettere in streaming (► streaming (2)).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ stream kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ stream kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ stream diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.