spell

I [spel]
nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.
evil spell — maleficio
to be under a spell — essere vittima di un incantesimo
to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.\'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
II [spel]
nome (period) periodo m. (di tempo), lasso m. di tempo
a spell in hospital — un ricovero in ospedale
a warm spell — un\'ondata di caldo
rainy spell — periodo piovoso o di piogge
sunny spell — schiarita
to go through a bad spell — passare un brutto periodo
III
1. [spel]
verbo transitivo (pass., p.pass. spelled o spelt)
1) compitare, sillabare
the word is spelt like this — la parola si scrive così
he spells his name with an e — il suo nome si scrive con la e
to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
2) (imply) comportare [danger]; significare [ruin, end]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spelled o spelt) scrivere correttamente
he can\'t spell — non conosce l\'ortografia
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
to learn (how) to spell — imparare l\'ortografia
- spell out
* * *
I [spel]
past tense, past participle - spelt; verb
1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.)
2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat\'.)
3) (to (be able to) spell words correctly: I can\'t spell!)
4) (to mean or amount to: This spells disaster.)
•
- speller
- spelling
II [spel]
noun
1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.)
2) (a strong influence: He was completely under her spell.)
III [spel]
noun
1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)
2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)
3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.)
* * *
spell (1) /spɛl/
n.
1 formula magica; parola magica
2 influsso magico; incantesimo; sortilegio; (anche fig.) fascino, malia, incanto: to be under a spell, essere sotto un influsso magico; to be under sb.\'s spell, subire il fascino di q.; to break the spell, rompere l\'incantesimo (o l\'incanto); to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; (anche) affascinare q.; magic spell, incantesimo; malia
● to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; (anche) affascinare q.
spell (2) /spɛl/
n.
1 turno (di lavoro, di servizio, ecc.): His spell as a sentry was a short one, il suo turno di sentinella è stato breve
2 intervallo; (breve) periodo (di tempo): a fine spell, un periodo di bel tempo; a sunny (o bright) spell, uno sprazzo di sole; un po\' di sole; I had a spell as a teacher before setting up on my own, prima di mettermi in proprio, per un certo periodo ho fatto l\'insegnante
3 (fam.) accesso; attacco; indisposizione; malessere: a dizzy [coughing] spell, un attacco di vertigini [di tosse]
4 (fam.) breve distanza
● Wait (for) a spell!, aspetta un momento!
♦ (to) spell (1) /spɛl/
(pass. e p. p. spelt, spec. USA spelled)
A v. t.
1 compitare; pronunciare, scrivere (lettera per lettera): How do you spell this word?, come si scrive questa parola?; DIALOGO → -Booking a room by phone- Could you spell that for me?, può dettarmelo lettera per lettera?; I\'ll spell it for you, te la compiterò; te la scomporrò in lettere
2 (di lettere) formare, dare (una certa parola): D-O-G spells «dog», le lettere D-O-G danno la parola «dog»
3 (fig.) comportare; significare; voler dire; avere come risultato: That change spelled ruin for him, quel cambiamento ha significato (o è stato) la sua rovina
B v. i.
scrivere (lettera per lettera); (spec.) scrivere correttamente: I wish you would learn to spell, vorrei proprio che tu imparassi a scrivere correttamente (senza errori ortografici).
(to) spell (2) /spɛl/
A v. t.
1 (spec. USA) sostituire (q. nel lavoro): to spell sb. on duty, dare il cambio a q.
2 (Austral.) dare un periodo di riposo a (q.)
B v. i.
1 lavorare a turno
2 (Austral.) riposare un poco.
* * *
I [spel]
nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.
evil spell — maleficio
to be under a spell — essere vittima di un incantesimo
to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.\'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
II [spel]
nome (period) periodo m. (di tempo), lasso m. di tempo
a spell in hospital — un ricovero in ospedale
a warm spell — un\'ondata di caldo
rainy spell — periodo piovoso o di piogge
sunny spell — schiarita
to go through a bad spell — passare un brutto periodo
III
1. [spel]
verbo transitivo (pass., p.pass. spelled o spelt)
1) compitare, sillabare
the word is spelt like this — la parola si scrive così
he spells his name with an e — il suo nome si scrive con la e
to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
2) (imply) comportare [danger]; significare [ruin, end]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spelled o spelt) scrivere correttamente
he can\'t spell — non conosce l\'ortografia
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
to learn (how) to spell — imparare l\'ortografia
- spell out

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce spell kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki spell kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. spell diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.