slog

[slɒg]
I
nome colloq.
1) (hard work)
a hard slog — una sgobbata, un lavoraccio; (walking) una scarpinata
it was a real slog — è stata proprio una sfacchinata
2) (hard stroke) botta f.
II
1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (hit hard) colpire violentemente [opponent]; tirare una botta a [ball]
to slog it out — prendersi a pugni, scazzottarsi; fig. discutere animatamente
2) (progress with difficulty)
to slog one\'s way through — farsi strada a fatica attraverso
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (work hard) sgobbare
2) (progress with difficulty)
we slogged up the hill — ci siamo inerpicati su per la collina
•
- slog away
* * *
[sloɡ]
1. past tense, past participle - slogged; verb
1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) colpire (ocn violenza)
2) (to make one\'s way with difficulty: We slogged on up the hill.) arrancare
3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) sgobbare
2. noun
1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) faticata, sgobbata
2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) colpo (violento)
* * *
[slɒɡ]
1. n
faticata
it\'s a hard slog to the top — è una faticaccia arrivare in cima
2. vi
1) (work) faticare, sgobbare
to slog away at sth — sgobbare su qc
2)
(walk etc) to slog along — avanzare a fatica
we slogged on for 8 kilometres — ci trascinammo per 8 chilometri
3. vt
(ball, opponent) colpire con forza
* * *
slog /slɒg/
n. (fam.)
1 colpo violento
2 camminata lunga e faticosa; scarpinata (fam.)
3 duro lavoro; faticata; sfacchinata; sgobbata: That was a hard slog!, è stata una bella sfacchinata!
4 lunga camminata; scarpinata; sfacchinata (fig.)
5 (boxe) forte pugno; colpo violento; mazzata (fig.)
6 (cricket) colpo forte ma senza molta precisione.
(to) slog /slɒg/
v. i. e t. (fam.)
1 picchiare forte; colpire con violenza
2 procedere a fatica; arrancare: to slog uphill, arrancare in salita
3 faticare; sgobbare
4 (boxe) tempestare di pugni
5 (cricket) battere (la palla) con forza ma senza precisione
● to slog it out, fare una sgobbata (o una sfacchinata); (anche) competere duramente.
* * *
[slɒg]
I
nome colloq.
1) (hard work)
a hard slog — una sgobbata, un lavoraccio; (walking) una scarpinata
it was a real slog — è stata proprio una sfacchinata
2) (hard stroke) botta f.
II
1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (hit hard) colpire violentemente [opponent]; tirare una botta a [ball]
to slog it out — prendersi a pugni, scazzottarsi; fig. discutere animatamente
2) (progress with difficulty)
to slog one\'s way through — farsi strada a fatica attraverso
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (work hard) sgobbare
2) (progress with difficulty)
we slogged up the hill — ci siamo inerpicati su per la collina
•
- slog away

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce slog kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki slog kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. slog diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.