♦ slice

♦ slice /slaɪs/
n.
1 fetta; (fig.) porzione, parte; trancia: a slice of bread, una fetta di pane; a large slice of territory, una grossa fetta di territorio; a slice of the profits (o, fig., of the cake, of the pie), una parte dei profitti
2 spatola; paletta: a fish slice, una spatola per il pesce
3 (ind. min.) fetta
4 (geol.) scaglia; lamina
5 (golf, tennis, pallavolo, ping-pong, ecc.) colpo sfalciato; colpo che taglia la palla; palla tagliata; effetto; ‘slice’
● a slice of good luck, un pizzico di fortuna □ (fig.) a slice of life, una «tranche de vie» (franc.) □ (tennis, ecc.) slice service, servizio slice; servizio tagliato □ (fig.) to cut (oneself) a slice, prendersi una fetta (o una parte) dei profitti □ «Pizza slices» (cartello), «pizza al taglio».
(to) slice /slaɪs/
v. t.
1 affettare; fare a fette; tagliare a fette: to slice onions, affettare cipolle; to slice a melon, tagliare un melone
2 incidere; tagliare; fendere: The plough sliced the ground, l\'aratro tagliava le zolle
3 (golf, tennis, pallavolo, ping-pong, ecc.) tagliare (la palla); colpire (la palla) d\'effetto
4 (calcio, ecc.) colpire (il pallone) di striscio; svirgolare; lisciare, pizzicare, sbucciare, sporcare (fig.)
5 (ind. min.) coltivare per fette
6 (fig.) tagliare (spese, ecc.); eliminare; ridurre (la produzione, ecc.)
● (fam. USA) any way you slice it…, girala come vuoi…; comunque tu la metta…

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ slice kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ slice kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ slice diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.