♦ ship

♦ ship /ʃɪp/
n.
1 (naut.) nave; bastimento; vascello; naviglio: a sailing ship, una nave a vela; un veliero; a merchant ship, una nave mercantile; a ship lying (o riding) at anchor, una nave alla fonda; to abandon ship, abbandonare la nave
2 (naut., = steamship) piroscafo
3 (miss., fam. = spaceship) astronave; nave spaziale
4 (spec. USA, = airship) dirigibile; aereo
5 (fam.) barca; battello
● ship\'s agency, agenzia di raccomandazione marittima □ ship\'s agent, raccomandatario □ ship\'s articles, contratto d\'imbarco; clausole d\'ingaggio □ (stor.) ship\'s biscuit, pan biscotto; galletta □ ship-boy, mozzo □ ship-breaker, demolitore di navi □ ship canal, canale navigabile □ ship\'s carpenter, carpentiere navale □ ship chandler, fornitore marittimo; provveditore navale □ ship chandlery, forniture navali □ ship\'s company, equipaggio; effettivi di bordo □ ship\'s doctor, medico di bordo □ (med.) ship-fever, tifo epidemico □ ship\'s husband, raccomandatario; capitano d\'armamento □ ship\'s manifest, manifesto di bordo (o di carico) □ ship\'s papers, carte (o documenti) di bordo □ ship\'s protest, testimoniale (o dichiarazione) d\'avaria □ ship repairs, riparazioni navali; raddobbi □ ship\'s stores, provviste di bordo; forniture navali □ (zool.) ship-worm (Teredo navalis), teredine □ (trasp.) ex ship, sotto paranco; F.O.B. destino □ to fit out a ship, armare (o allestire) una nave □ to jump ship, abbandonare la nave; (di un marinaio) disertare; (in genere) abbandonare (un\'organizzazione), defilarsi □ (fig.) to run a tight ship, dirigere (un\'impresa, ecc.) con grande polso; mantenere la disciplina □ to take ship, imbarcarsi □ (trasp.) under ship\'s tackle = ex ship ► sopra □ (fig. fam.) When my ship comes home (o in), quando farò fortuna; quando i miei sogni s\'avvereranno.
(to) ship /ʃɪp/
A v. t.
1 spedire, inviare, trasportare (merci su nave, per mare)
2 spedire, inviare, trasportare (con qualsiasi mezzo): We\'ll ship the cattle by rail, spediremo il bestiame per ferrovia
3 armare, montare, fissare (l\'albero, il timone, ecc.) sulla nave
4 imbarcare, mettere a bordo (una ciurma, ecc.)
5 (canottaggio) rientrare, ritirare, disarmare: to ship oars, rientrare i remi
6 (naut.) imbarcare: to ship water (o a heavy sea) imbarcare acqua (da una falla, ecc.)
B v. i.
1 imbarcarsi (spec. come marinaio); viaggiare per nave: He shipped as a purser, s\'è imbarcato come commissario di bordo
2 (comm.) essere spedito, essere inviato, essere trasportato: This item ships to Europe only, questo articolo viene spedito solo in Europa
3 (comm.) essere messo in commercio; uscire: The new version of the application will ship next month, la nuova versione dell\'applicazione sarà messa in commercio il prossimo mese
● to ship oars, disarmare i remi □ (fam.) to ship off, mandare, spedire, trasferire (su nave o con altro mezzo); (fig.) mandare, spedire: to ship off fresh troops to the front, mandare al fronte truppe fresche; to ship off a boy to boarding school, spedire un ragazzo in collegio □ to ship out, spedire (o partire) in nave; salpare.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ ship kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ ship kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ ship diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.