shine

I [ʃaɪn]
nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.
to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [hair]
••
to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
II
1. [ʃaɪn]
verbo transitivo
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]
2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)
1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere
to shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
the light is shining in my eyes — ho la luce negli occhi
2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere (with di, per)
3) (excel) brillare
to shine at — essere bravo in [science, languages]
•
- shine in
- shine out
- shine through
••
to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn
* * *
1. past tense, past participle - shone; verb
1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brillare; far luce con
2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brillare
3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pulire
4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday\'s match.) brillare
2. noun
1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) lucentezza
2) (an act of polishing: I\'ll just give my shoes a shine.) lucidata, pulita
•
- shining
- shiny

- shininess
* * *
[ʃaɪn]
1. vi shone pt, pp
(ri)splendere, brillare
the sun was shining — splendeva il sole
the light was shining in his eyes — aveva la luce negli occhi
the light was shining under the door — si vedeva la luce sotto la porta
the metal shone in the sun — il metallo risplendeva al sole
her face shone with happiness — il suo viso splendeva di felicità
her eyes shone with joy — i suoi occhi brillavano di gioia
to shine at maths fig — brillare in matematica
2. vt, shone or shined pt, pp
1)
shine the light or your torch over here — fai luce (con la pila) in questa direzione
2) shined pt, pp , (polish) lucidare, lustrare
3. n
(of sun, metal) lucentezza, splendore m
to give sth a shine — dare una lucidata a qc
those shoes have got a good shine — quelle scarpe luccicano
to take the shine off sth — far perdere il lucido a qc, fig offuscare qc
to take a shine to sb fig — prendere qn in simpatia
come rain or shine ... — qualunque tempo faccia..., col bello o col cattivo tempo...
* * *
shine /ʃaɪn/
n.
1 [u] splendore; fulgore; lucentezza
2 (fam.) lucidata; lustrata; pulita: The car needs a good shine, l\'auto ha bisogno di una bella lucidata
3 [u] bel tempo (soltanto nella loc.): come rain or shine, piova o faccia bel tempo; con qualunque tempo; (fig.) qualunque cosa accada
4 [u] (fam.) chiaro di luna
5 (slang USA, spreg.) negro
● (fig.) to take the shine off (st.), tarpare le ali a qc.; togliere smalto a qc. □ (fam.) to take a shine to sb., prendere q. in simpatia (a prima vista); (anche) prendersi una cotta per q.
♦ (to) shine /ʃaɪn/
(pass. e p. p. shone; shined, nel sign. B, def. 2)
A v. i.
brillare (anche fig.); splendere; risplendere; rifulgere; (fig.) essere brillante, fare una bella figura; riuscire bene; fare scintille (fig.): The sun was shining brightly, splendeva un sole luminoso; Her eyes shone with joy, gli occhi le brillavano di gioia; He doesn\'t shine at official dinner parties, non brilla nella conversazione ai pranzi ufficiali; He shines at maths [at all kinds of sports], riesce bene in matematica [in tutti gli sport]
B v. t.
1 far luce con: Shine your torch over there, fa luce laggiù con la torcia
2 (fam.) lucidare; lustrare; pulire: to shine shoes, lustrare le scarpe.
* * *
I [ʃaɪn]
nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.
to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [hair]
••
to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
II
1. [ʃaɪn]
verbo transitivo
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]
2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)
1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere
to shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
the light is shining in my eyes — ho la luce negli occhi
2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere (with di, per)
3) (excel) brillare
to shine at — essere bravo in [science, languages]
•
- shine in
- shine out
- shine through
••
to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce shine kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki shine kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. shine diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.