■ set up

■ set up
v. t. + avv.
1 mettere su; alzare; erigere; piantare: to set up a tent, mettere su (o piantare) una tenda; to set up a statue, erigere una statua
2 mettere su; montare; installare; allestire; predisporre: (teatr.) to set up the scenery, montare l\'apparato scenico; to set up the machinery, installare il macchinario; to set up a stand, allestire uno stand
3 mettere su; mettere in piedi (fig.); istituire; fondare; costituire; formare; aprire (un ufficio); avviare (un\'azienda): to set up a school, mettere su una scuola; to set up a new firm, fondare una nuova ditta; to set up a special committee, istituire una commissione speciale; to set up a business, avviare un\'attività (o un\'impresa) to set up one\'s practice, aprire uno studio medico (o dentistico, ecc.)
4 sistemare; mettere (q.) in affari (o in politica, ecc.); aiutare (q.) finanziariamente (politicamente, ecc.) a fare carriera; lanciare (q.): to set sb. up for life, sistemare q. per tutta la vita
5 lanciare (un grido)
6 causare, provocare, dare l\'avvio (o il via) a: to set up a violent reaction, causare una reazione violenta; to set up inflammation, provocare un\'infiammazione
7 (comput.) configurare; impostare; installare
8 (sport) stabilire (un buon tempo, un primato)
9 (sport) mettere in movimento, lanciare (un compagno)
10 (tipogr.) comporre
11 (naut.) tesare, arridare (sartie, ecc.)
12 (fam.) rimettere in salute (o in forze, in sesto); tirare su (fam.)
13 (fam.) montare un\'accusa contro (q.); incastrare (fig.): He claimed he had been set up by the police, sosteneva d\'essere stato incastrato dalla polizia □ to set oneself up against sb., mettersi contro q.; prendere posizione contro q. □ to set (oneself) up as, mettersi a fare (un mestiere); impancarsi a (giudice, ecc.); pretenderla a, darsi arie di (intenditore, ecc.) □ to set up home (o house), metter su casa □ to set up shop, mettere su un negozio; aprire bottega (anche fig.) □ to set up sb. with st., fornire, provvedere q. di qc. □ to be well set up, essere forte (o robusto, tarchiato) □ to be well set up with st., essere ben fornito di qc.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ set up kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ set up kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ set up diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.