♦ second

♦ second /ˈsɛkənd/
A a.
1 secondo; altro; nuovo; novello; aggiuntivo; supplementare: the second house in the row, la seconda casa della fila; the second day of the week, il secondo giorno della settimana; This is the second longest river in the world, questo è il secondo fiume più lungo al mondo; I took a second helping, presi un\'altra porzione; There has been no second Shakespeare, il mondo non ha avuto un altro Shakespeare; He thinks he is a second Solomon, crede d\'essere un novello Salomone
2 secondo; secondario; inferiore; di seconda qualità; subordinato: second cause, causa secondaria; He was second to none as a novelist, non fu secondo (o inferiore) a nessuno come romanziere
B n.
1 secondo (in un elenco, classifica ecc.): You\'re the second to apply for the job, sei il secondo che ha chiesto il posto; My horse came in second, il mio cavallo arrivò secondo; She is ranked second in the world, è seconda nella classifica mondiale
2 secondo (un 60В° di minuto): (fig.) Wait a second, aspetta un secondo!; aspetta un momento!
3 (nelle date): March 2nd, il 2 marzo
4 (in GB) votazione buona, di secondo livello (di una tesi di laurea)
5 (mus.) seconda; intervallo di seconda
6 [u] (autom., mecc.) seconda: He changed into second on the bend, ha messo la seconda in curva
7 (nelle corse) secondo posto: to take second, piazzarsi al secondo posto
8 (boxe) secondo: Seconds out!, fuori i secondi!
9 (pl.) (fam., = factory seconds) merci di seconda scelta; articoli con piccoli difetti, venduti sottoprezzo
10 (pl.) (fam.) un\'altra porzione (di cibo): to have seconds, fare il bis
C avv.
1 in secondo luogo
2 (seguito da un superl.) secondo; di riserva: the second-largest city in the world, la seconda città del mondo (per grandezza); my second best pair of shoes, il mio paio di scarpe di riserva
● (polit.) second ballot, ballottaggio □ (slang USA) second banana, spalla (di un comico); (fig.) tirapiedi □ (baseball) second base, seconda base (la posizione) □ (baseball) second baseman, seconda base (il giocatore) □ second best, (sost.) seconda cosa (in una scala di valori); soluzione (o sistemazione) di ripiego; (agg.) di seconda qualità (o categoria); (d\'indumento) di riserva: second best goods, merce di seconda qualità; to come off second-best, doversi accontentare del secondo posto □ (fin.) second bill of exchange, seconda di cambio □ (leg.) second-born child, secondo nato □ second-born daughter, secondogenita □ second-born son, secondogenito □ (leg., fin.) second call, seconda convocazione (di un\'assemblea, ecc.) □ (polit.) second chamber, Camera alta □ second childhood, la seconda infanzia; infantilismo senile; la senilità □ second class, (sost.) seconda classe (di treno, ecc.); (in GB) servizio postale ordinario; (in USA) posta per le stampe; (avv.) in seconda classe, (in GB, rif. a posta) come plico ordinario; (in USA) come stampe: We travelled second class, abbiamo viaggiato in seconda (classe) □ second-class, (agg.) di seconda classe; di seconda categoria; inferiore; scadente; (in GB, rif. a posta) di posta ordinaria, ordinario: a second-class ticket, un biglietto di seconda classe; a second-class citizen, un cittadino di seconda classe; a second-class stamp, un francobollo di posta ordinaria □ (relig.) Second Coming, secondo avvento (di Cristo) □ second cousin, secondo cugino; cugino di secondo grado □ second cover, seconda di copertina (di un libro, ecc.) □ second city, seconda città (per importanza, in uno stato o in una regione) □ (naut.) second deck, ponte di coperta □ second-degree, di secondo grado: (med.) second-degree burns, ustioni di secondo grado □ (in un paesaggio, un quadro) second distance, secondo piano □ (calcio, in GB) second division, seconda divisione; (pressappoco) serie C □ (edil.) second floor, (in GB) secondo piano; (in USA) primo piano (sopra il piano terreno) □ (autom.) second gear, seconda (marcia) □ (calcio, ecc.) second goal, gol del raddoppio; raddoppio □ second-guesser, chi giudica col senno di poi □ (calcio, ecc.) second half, secondo tempo, ripresa (di una partita) □ the second hand, la lancetta dei secondi (di un orologio) □ second-hand, di seconda mano, usato; che tratta articoli di seconda mano; di seconda mano, non originale: a second-hand car, un\'auto di seconda mano; the market of second-hand goods, il mercato dell\'usato; second-hand books, libri usati; second-hand opinions, opinioni non originali; I bought it second-hand, l\'ho comprato di seconda mano; a second-hand shop, un negozio dell\'usato; I got this information second-hand, ho avuto questa informazione di seconda mano □ (med.) second-hand smoke, fumo passivo □ second-in command, (mil.) comandante in seconda, vicecomandante; (naut.) secondo □ second-leg tie, partita eliminatoria di ritorno □ second lieutenant, (mil., in GB e in USA) sottotenente; (aeron. mil., in USA) sottotenente (cfr. ingl. Pilot Officer, sotto pilot) □ (su un orologio) the second mark, il segno dei secondi □ (leg.) second mortgage, ipoteca di secondo grado □ second name, cognome; secondo nome □ second nature, seconda natura; abitudine inveterata (o radicata) □ (fin.) second of exchange, seconda di cambio □ (fam. USA) second off, in secondo luogo; inoltre □ (ind. tess.) second pieces, pezze di seconda scelta □ second-rate, di seconda qualità; mediocre, scadente: a second-rate novel, un romanzo scadente □ (fam.) second-rater, individuo mediocre; schiappa, mezza cartuccia (fam.) □ (pallavolo) second referee, secondo arbitro □ (rugby) second row, seconda linea □ (rugby) second row forward, seconda linea (il giocatore) □ (basket) seconds rule infraction, infrazione della regola dei secondi □ (tennis) second service (o serve), secondo servizio; seconda di servizio □ second shift, turno pomeridiano (del personale) □ second sight, seconda vista; preveggenza □ (USA) second-story man, ladro acrobata; gatto (fig. fam.) □ (sport) second-string player, (giocatore di) riserva, seconda linea □ (calcio) second-string striker, seconda punta □ second teeth, denti permanenti □ (fig.) second wind, forza ritrovata, nuova energia, novello vigore: He\'s got his second wind, ha ritrovato le forze □ to come in (o to finish) second, arrivare secondo (in una gara) □ to come in a good second, arrivare buon secondo; arrivare a spalla (o a ruota) □ every second day [year], ogni due giorni [ogni due anni] □ in the second place, in secondo luogo □ to learn st. second-hand, venire a sapere in modo indiretto □ my second self, un altro me stesso; il mio alter ego □ on second thoughts (USA on second thought), ripensandoci; dopo matura riflessione □ to play second fiddle, (mus.) fare da secondo violino; (fig.) avere una parte di secondaria importanza, essere in secondo piano □ (sport e fig.) to run sb. a close second, seguire a ruota q.; essere di poco inferiore a q.
(to) second (/ˈsɛkənd/ , def. 4 /sɪˈkɒnd/ )
v. t.
1 far da secondo (o da padrino) a (q., in un duello, ecc.); assistere
2 assecondare; secondare; aiutare; appoggiare; sostenere: to second a motion [a resolution], appoggiare una mozione [una risoluzione]; Will you second me if I ask him?, mi sosterrai se glielo chiedo?
3 essere secondo a; seguire (nell\'ordine)
4 (anche mil.) comandare; distaccare: He was seconded to headquarters, è stato distaccato presso il quartier generale
5 (boxe) fare da secondo a (un pugile).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ second kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ second kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ second diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.