screw

I [skruː]
nome
1) tecn. vite f.
2) aer. mar. elica f.
3) BE colloq. (prison guard) guardia f. carceraria
4) volg. (sex)
to have a screw — farsi una scopata, chiavare
••
to have a screw loose — colloq. essere svitato
to put the screws on sb. — colloq. forzare la mano a qcn
II
1. [skruː]
verbo transitivo
1) tecn. avvitare [object] (into in)
to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo
2) colloq. (extort)
to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn
3) pop. (swindle) fregare [person]
4) pop. (have sex with) chiavare, scopare
2.
verbo intransitivo
1) tecn.
to screw onto, into — avvitarsi su, in
2) pop. (have sex) chiavare, scopare
•
- screw down
- screw in
- screw off
- screw on
- screw round
- screw together
- screw up
••
to have one\'s head screwed on — avere la testa sulle spalle
* * *
[skru:]
1. noun
1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vite
2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) avvitata
2. verb
1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) avvitare
2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) avvitare; svitare
3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) chiavare, fottere
4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) fregare
•
- screwdriver
- be/get screwed

- have a screw loose

- put the screws on

- screw up

- screw up one\'s courage
* * *
[skruː]
1. n
1) vite f Brit old , (of sweets) cartoccio
he\'s got a screw loose fig fam — gli manca una rotella
to put the screws on sb fig fam — far pressione su qn
2) (propeller) elica
3) (fam: prison officer) secondino
4) (fam!: sexual intercourse) chiavata fam!
2. vt
1) avvitare
to screw sth to the wall — fissare qc al muro con viti
I screwed the shelf to the wall — ho avvitato lo scaffale al muro
to screw sth (up) tight — avvitare bene qc
to screw money out of sb fam — far scucire soldi a qn
to screw one\'s head round — storcere la testa
to have one\'s head screwed on — avere la testa sulle spalle
he screwed the letter into a ball — ha appallottolato la lettera
2) (fam!: have sex with) chiavare fam!
screw you! — va\' a farti fottere!
3. vi
(fam!: have sex) chiavare fam!
•
- screw off
- screw together
- screw up
* * *
screw /skru:/
n.
1 (mecc., falegn.) vite: clamping screw, vite di fissaggio; drive screw, vite autofilettante; wood screw, vite da legno; a turn of the screw, un giro di vite (anche fig.)
2 (aeron., naut.) elica
3 avvitata; giro (di vite)
4 (biliardo, ping-pong, ecc.) effetto: to put a bit of screw on the ball, dare un po\' d\'effetto alla bilia (o alla palla)
5 (fam.) avaro; spilorcio; taccagno; tirchio; strozzino
6 (slang) paga; salario; stipendio
7 (slang) ronzino
8 (slang) poliziotto
9 (slang) secondino; guardia carceraria
10 (volg.) chiavata, scopata (volg.); coito
11 (volg.) persona con cui si scopa; partner (sessuale)
12 (slang ingl.) busta paga
13 (antiq.) cartoccetto (di tabacco o di tè)
● screw blade, pala dell\'elica □ screw-bolt, bullone □ screw boss (o screw hub), mozzo dell\'elica □ screw cap, coperchio a vite; tappo metallico □ (mecc.) screw coupling, accoppiamento a vite; giunto a vite □ (mecc.) screw-cutter (o screw-cutting machine), filettatrice □ screw eye, occhiello a vite □ (mecc.) screw gear, ingranaggio a vite senza fine □ screw hook, gancio a vite □ screw jack, cricco (o martinetto) a vite □ (mecc.) screw machine, tornio (automatico) da viteria □ (ind. costr.) screw-pile, palo metallico a vite □ screw pitch, passo di una vite □ screw plug, tappo a vite □ (tipogr.) screw press, pressa a vite, torchio a vite □ (aeron., naut.) screw propeller, propulsore a elica; elica □ (ferr.) screw spike, caviglia □ (mecc.) screw spanner, chiave a rullo (o a rullino) □ (edil.) screw stair, scala a chiocciola □ (mecc.) screw tap, maschio per filettare (arnese per far viti femmine) □ (mecc.) screw thread, filettatura; filetto (della vite) □ screw top, tappo (o coperchio) a vite (per bottiglie) □ screw-top opener, svitatappi □ screw-topped, con coperchio (o tappo) a vite □ (mecc., USA) screw wheel, ruota (a dentatura) elicoidale □ (mecc.) screw wrench = screw spanner ► sopra □ (fam.) to have a screw loose, avere una rotella fuori posto; essere svitato □ left-handed screw, vite sinistrorsa □ to put the screws on sb. (o to sb.), sottoporre q. a forti pressioni; usare le maniere forti con q. □ (fig.) to tighten (o to turn) the screw, aumentare la pressione.
(to) screw /skru:/
A v. t.
1 avvitare: to screw a lock on a door, avvitare una serratura su una porta
2 fissare, chiudere (con viti o avvitando): She screwed the jar tight, chiuse bene il barattolo
3 spremere; strizzare
4 (fig.) spremere; estorcere; strappare: to screw money out of sb. (o sb. out of money) estorcere denaro a q.; to screw consent out of sb., strappare il consenso di q.
5 (biliardo, ping-pong, ecc.) dare l\'effetto a (una bilia o una palla)
6 (slang) buggerare; fregare; fottere (volg.): You\'re screwed!, sei fottuto!
7 (volg.) chiavare, fottere, scopare, trombare
B v. i.
1 avvitarsi
2 (fam.) essere avaro (o spilorcio)
3 (biliardo, ping-pong, ecc.) dare l\'effetto a una bilia (o a una palla)
4 (volg.) chiavare; fottere; scopare; trombare
● (volg.) Screw you!, vaffanculo!; fottiti! □ to screw one\'s forehead into wrinkles, corrugare la fronte □ to screw one\'s head round, girare il capo; voltare la testa (per guardare) □ to screw a nut tight, avvitare a fondo un dado.
* * *
I [skruː]
nome
1) tecn. vite f.
2) aer. mar. elica f.
3) BE colloq. (prison guard) guardia f. carceraria
4) volg. (sex)
to have a screw — farsi una scopata, chiavare
••
to have a screw loose — colloq. essere svitato
to put the screws on sb. — colloq. forzare la mano a qcn
II
1. [skruː]
verbo transitivo
1) tecn. avvitare [object] (into in)
to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo
2) colloq. (extort)
to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn
3) pop. (swindle) fregare [person]
4) pop. (have sex with) chiavare, scopare
2.
verbo intransitivo
1) tecn.
to screw onto, into — avvitarsi su, in
2) pop. (have sex) chiavare, scopare
•
- screw down
- screw in
- screw off
- screw on
- screw round
- screw together
- screw up
••
to have one\'s head screwed on — avere la testa sulle spalle

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce screw kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki screw kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. screw diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.