reserve

I
1. [rɪ\'zɜːv]
nome
1) (resource, stock) riserva f., scorta f.
oil reserves — riserve petrolifere
to keep o hold sth. in reserve — tenere qualcosa di scorta
2) (reticence) riserbo m., reticenza f.
3) (doubt) riserva f.
without reserve — senza riserve
4) mil.
the reserve — la riserva
the reserves — le riserve
5) sport riserva f.
6) (area of land) riserva f.
wildlife reserve — riserva, parco naturale
2.
modificatore [fund, supplies, forces] di riserva; sport [team] delle riserve
reserve player — riserva
II [rɪ\'zɜːv]
verbo transitivo
1) (set aside) mettere da parte, serbare, riservare
he reserves his fiercest criticism for — ha riservato le sue critiche più feroci a
to reserve one\'s strength — risparmiare le forze
to reserve the right to do sth. — riservarsi il diritto di fare qcs.
to reserve judgment — riservarsi il giudizio
2) (book) prenotare, riservare [room, seat]
* * *
[rə\'zə:v]
1. verb
1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I\'ll phone up today and reserve a table.) prenotare
2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) riservare
2. noun
1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) riserva
2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) riserva
3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) riservatezza
4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) riserva
•
- reservation
- reserved

- have

- keep in reserve
* * *
reserve /rɪˈzɜ:v/
A n.
1 riserva; scorta: a reserve of fuel, una riserva di carburante; to keep st. in reserve, tenere qc. da parte: I always keep some money in reserve for emergencies, tengo sempre un po\' di soldi da parte per le emergenze
2 (sport) riserva; giocatore di riserva; (mil.) riserva, riservista: the reserves, le riserve; to be in (o to be on) the reserve, appartenere alla riserva
3 [u] riserbo; riservatezza: Some may mistake his natural reserve for unfriendliness, alcuni potrebbero scambiare il suo naturale riserbo per antipatia; without reserve, senza riserve; incondizionatamente
4 riserva; parco naturale: a game reserve, una riserva di caccia
5 (banca, fin., rag.) (fondo di) riserva: the gold reserve, la riserva aurea; bank reserves, riserve bancarie
6 (Austral.) parco giochi
7 (in USA e in Canada) riserva indiana
8 – (fin.) the Reserve, la riserva della Banca d\'Inghilterra
B a. attr.
di riserva: reserve stock, provvista di riserva; (org. az.) scorta tampone, stock stabilizzatore; (fin.) reserve assets, attività di riserva; riserve ufficiali
● (rag.) reserve account, conto (di) riserva; fondo: reserve account for bad debts, fondo svalutazione crediti; reserve account for depreciation, fondo svalutazione (di merci, titoli, ecc.); reserve account for income taxes, fondo imposte da pagare □ (ass.) reserve against unsettled claims, riserva sinistri □ (fin.) reserve bank, una delle 12 banche che formano il «Federal Reserve System» (► Fed, def. 3) in USA □ (fin., leg.) reserve capital, capitale di riserva (di una società) □ (fin.) reserve currency, valuta di riserva; valuta pregiata □ (rag.) reserve for depreciation, fondo ammortamento □ (fin.) reserve fund, fondo di riserva □ reserve parachute, paracadute di riserva □ reserve price, prezzo di riserva; prezzo minimo (a un\'asta pubblica) □ (fin.) reserve ratio, aliquota (o coefficiente) di riserva (bancaria) □ (fin.) reserve requirement, riserva obbligatoria □ (ass.) reserve value, valore di riserva (di una polizza) □ (banca: di un assegno bancario) under usual reserve, salvo buon fine □ with all (due) reserves, con tutte le riserve (del caso).
♦ (to) reserve /rɪˈzɜ:v/
v. t.
1 riservare; tenere da parte: Parking spaces have been reserved for disabled use, dei posteggi sono stati riservati ai disabili; I reserved the top floor for myself and rented out the rest of the house, ho tenuto per me l\'ultimo piano e affittato il resto della casa; Reserve your strength for later, risparmia le forze per dopo
2 prenotare; riservare (cfr. to book): to reserve a seat on a train [on a plane, at the theatre], prenotare un posto in treno [in aereo, a teatro]; I have reserved a table for two, ho prenotato un tavolo per due
3 riservare; riservarsi: I reserve the right to change my mind, mi riservo il diritto di cambiare idea; The umpire reserved his decision, l\'arbitro si è riservato di decidere; I\'ll reserve judgement until I know her better, mi riservo di giudicarla quando la conoscerò meglio.
* * *
I
1. [rɪ\'zɜːv]
nome
1) (resource, stock) riserva f., scorta f.
oil reserves — riserve petrolifere
to keep o hold sth. in reserve — tenere qualcosa di scorta
2) (reticence) riserbo m., reticenza f.
3) (doubt) riserva f.
without reserve — senza riserve
4) mil.
the reserve — la riserva
the reserves — le riserve
5) sport riserva f.
6) (area of land) riserva f.
wildlife reserve — riserva, parco naturale
2.
modificatore [fund, supplies, forces] di riserva; sport [team] delle riserve
reserve player — riserva
II [rɪ\'zɜːv]
verbo transitivo
1) (set aside) mettere da parte, serbare, riservare
he reserves his fiercest criticism for — ha riservato le sue critiche più feroci a
to reserve one\'s strength — risparmiare le forze
to reserve the right to do sth. — riservarsi il diritto di fare qcs.
to reserve judgment — riservarsi il giudizio
2) (book) prenotare, riservare [room, seat]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce reserve kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki reserve kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. reserve diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.