♦ reel

♦ reel (1) /ri:l/
n.
1 (ind. tess.) aspo; bobina
2 rocchetto; bobina: a reel of cotton, un rocchetto di cotone; a reel of magnetic tape, una bobina di nastro magnetico
3 (fotogr.) bobina, rotolo; (cinem.) bobina, pizza
4 mulinello (di canna da pesca)
● (fig. fam.) off the reel, senza posa; tutto d\'un fiato.
reel (2) /ri:l/
n.
(mus.) «reel» (vivace danza scozz. o irl.).
(to) reel (1) /ri:l/
v. t.
(ind. tess., anche to reel in) annaspare; avvolgere (filo) sull\'aspo; bobinare
● (sport) to reel in a fish, tirar su un pesce col mulinello □ to reel off, dipanare (filo); dire d\'un fiato, snocciolare (una storiella, date, versi, ecc.) □ to reel out, dipanare.
(to) reel (2) /ri:l/
v. i.
ballare il «reel» (► reel (2)).
(to) reel (3) /ri:l/
v. i.
1 essere sotto shock: The country is reeling from the terrorist attack, il paese è sotto shock per l\'attentato terroristico; We are still reeling from the shock, non ci siamo ancora ripresi dallo shock
2 barcollare: They went reeling down the street, barcollavano lungo la strada; The State was reeling to its foundations, lo Stato era scosso dalle fondamenta
3 (della testa) girare: My head was reeling, mi girava la testa; to make sb.\'s head reel, far girare la testa a q.
4 girare; turbinare: The square reeled before his eyes, la piazza gli girava sotto gli occhi
● to reel back into the house, rientrare in casa barcollando □ to reel back in horror, arretrare vacillando per l\'orrore.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ reel kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ reel kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ reel diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.