♦ pocket

♦ pocket /ˈpɒkɪt/
A n.
1 tasca; taschino: DIALOGO → -Going on holiday 2- I\'ve got my passport in my pocket, ho il passaporto in tasca; coat pocket, tasca della giacca; trouser pocket, tasca dei pantaloni; waistcoat pocket, taschino del panciotto; watch-pocket, taschino dell\'orologio; to turn out one\'s pockets, vuotarsi le tasche; Be prepared to put your hand in your pocket, preparati a metter mano alla tasca (o al portafoglio)!
2 (fig.) possibilità economiche; mezzi finanziari: deep pockets, grandi disponibilità finanziarie
3 cavità (in genere); sacca: pockets of mist, sacche di nebbia; (mil.) pockets of resistance, sacche di resistenza; (miner.) ore pocket, cavità piena di minerale
4 (aeron., = air pocket) vuoto d\'aria
5 (biliardo) buca
6 (ind. min.) tasca (o silo) di carico
7 (anat.) sacca; sacco
8 (USA) borsetta (da donna)
B a. attr.
da tasca; tascabile: pocket edition, edizione tascabile; a pocket calculator, una calcolatrice tascabile
● (naut., mil.) pocket battleship, corazzata tascabile; (fig., spec. sport) individuo (o giocatore) piccolo ma forte e aggressivo □ pocket billiards, gioco del biliardo a buche, con 16 bilie (una bianca e 15 colorate; più diffuso in USA) □ pocket-book, agenda, taccuino; (USA) portafoglio; (fig.) reddito, risorse finanziarie; libro tascabile; (USA) borsetta a busta: Our goods meet the pocket-books of blue-collar families, i nostri prodotti sono alla portata delle borse delle famiglie operaie □ (stor.) pocket borough, collegio elettorale in mano a una persona o a una famiglia influente (prima del 1832) □ a pocket diary, un\'agenda tascabile; un\'agendina □ (fig.) a pocket edition of a man, un uomo in formato mignon □ pocket expenses, piccole spese personali □ pocket flashlight, lampadina tascabile □ (biliardo) pocket games, giochi con sei buche □ pocket handkerchief, fazzoletto da tasca □ (fig.) a pocket handkerchief of land, un fazzoletto di terra □ pocket knife, temperino □ pocket money, denaro per le piccole spese; argent de poche; paghetta (fam.) □ pocket-picking, borseggio □ pocket piece, moneta portafortuna □ (fam.: di un oggetto in vendita o all\'asta) pocket-pleasing, accessibile, abbordabile; alla portata di tutte le tasche □ a pocket-size book, un libro tascabile □ (banca, USA) pocket teller, carta di Bancomat; tessera magnetica □ (polit. USA) pocket veto, «pocket veto» (quando il presidente non firma un disegno di legge nel periodo finale di una legislatura) □ (fig.) to be in pocket, aver quattrini; essere in attivo, averci guadagnato (in un affare) □ (fig.) to have st. in one\'s pocket, avere qc. in tasca; essere sicuro di ottenere (conseguire, ecc.) qc. □ to have sb. in one\'s pocket, tenere q. in pugno □ (fig.) to line one\'s pockets, fare i soldi; farsi il gruzzolo □ to be out of pocket, avere le tasche vuote; essere in passivo, averci rimesso (di tasca propria) □ out-of-pocket expenses, spese vive; denaro speso di tasca propria □ to pick sb.\'s pocket, borseggiare q. □ to put one\'s pride in one\'s pocket, inghiottire un rospo (fig.); umiliarsi □ to suffer in one\'s pocket, rimetterci di tasca propria □ I paid out of my own pocket, ho pagato di tasca mia □ That leaves me 200 euros out of pocket, così ci rimetto duecento euro.
(to) pocket /ˈpɒkɪt/
v. t.
1 intascare; mettersi in tasca; appropriarsi di (qc.): The man pocketed the fifty-pound note, l\'uomo si è messo in tasca la banconota da cinquanta sterline
2 mandare giù; sopportare; ingoiare; incassare (fig.): to pocket an insult, mandar giù un insulto
3 (sport) chiudere, tagliare la strada a (un altro concorrente)
4 far tacere, soffocare (un sentimento): to pocket one\'s pride, far tacere l\'orgoglio
5 (polit. USA) non firmare (un disegno di legge; metodo utilizzato dal presidente degli Stati Uniti come veto di fatto)
6 (biliardo) mandare in buca (una bilia): to pocket the ball, fare bilia.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ pocket kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ pocket kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ pocket diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.