♦ peg

♦ peg /pɛg/
n.
1 piolo; caviglia; cavicchio
2 (anche sport) picchetto; paletto; piolo: tent pegs, picchetti da tenda; hat pegs, pioli per attaccare il cappello; attaccapanni
3 (per botti) zaffo; zipolo
4 (= clothes peg) molletta da bucato
5 (mus.: di violino, ecc.) bischero; pirolo
6 (mecc.) spina; spinotto
7 tassello (di legno)
8 (fig.) appiglio; pretesto
9 (fin.) punto (o tasso) d\'intervento; parità: crawling peg, parità strisciante (o scorrevole o slittante)
10 (pl.) (slang USA) gambe; (anche) calzoni
11 (pl.) (slang USA) denti
12 = peg leg ► sotto
13 bevanda alcolica; (spec.) brandy (o whisky) con seltz
● (fam.) peg leg, gamba di legno; persona con una gamba di legno □ peg top, trottola □ peg-top trousers, calzoni larghi in alto e stretti in fondo; calzoni a sbuffo □ (d\'abito) off the peg, confezionato; bell\'e fatto □ (fig.) a square peg in a round hole, un pesce fuor d\'acqua □ (fig.) to take (o bring) sb. down a peg or two, far abbassare la cresta a q. □ (fig.) to be brought (o taken) down one peg or two, essere ridimensionato; dover abbassare la cresta.
(to) peg /pɛg/
A v. t.
1 fissare; infiggere (o piantare) con caviglie, pioli, ecc.; incavigliare; incavicchiare: to peg a notice to a billboard, fissare (o attaccare) un avviso su un cartellone
2 picchettare: to peg a tent, picchettare una tenda
3 colpire (o trapassare) con un piolo, un picchetto
4 (fin., Borsa) stabilizzare il prezzo di (azioni, ecc.); stabilizzare (il mercato); sostenere (i tassi di cambio)
5 fissare: (prezzi, quotazioni, ecc.) The peso had been pegged at parity to the dollar since 1991, il cambio tra peso e dollaro era stato fissato alla pari nel 1991
6 ancorare (retribuzioni, interessi, ecc.); agganciare (fig.): Wage indexation means pegging wage increases to the cost-of-living index, l\'indicizzazione dei salari significa ancorare gli aumenti salariali all\'indice del costo della vita
7 (fam.) classificare, definire: She pegged him as a wet blanket, lo ha definito un guastafeste
8 (fam.) lanciare, scagliare (una palla, sassi, ecc.)
9 (sport) segnare (il punteggio) sul marcapunti
B v. i.
segnare i punti (in una partita) sul marcapunti (anche, v. t., to peg the score).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ peg kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ peg kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ peg diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.