♦ odds

♦ odds /ɒdz/
n. pl. (talvolta col verbo al sing.)
1 disparità; disuguaglianza; differenza: It makes no odds, non fa differenza; non fa nulla; non importa
2 probabilità: The odds are on our team, il pronostico ci è favorevole; against all (the) odds, in modo del tutto imprevisto; contrariamente a ogni aspettativa; contro ogni pronostico; The odds are against you, le probabilità sono (o il pronostico è) a vostro sfavore; to have even odds, avere pari probabilità; (sport); DIALOGO → -Discussing bets- What odds is it?, che probabilità c\'è?; The odds are that we shall lose, è assai probabile che si perda; The odds are stacked against me, tutto congiura contro di me; sono svantaggiato in partenza
3 (sport) vantaggio; abbuono; handicap: to give [to receive] odds, concedere [ricevere] un handicap
4 (ipp.: nelle scommesse) quota; quotazione: the odds of the totalizator, le quote del totalizzatore; Varenne was running at odds of 3 to 1, Varenne era dato alla quotazione di 3 a 1; (degli allibratori) to lay (o to offer) odds of 5 to 1 on a horse, dare un cavallo a (o alla quotazione di) 5 a 1; to back a horse at long [short] odds, puntare su un cavallo che è dato a una quotazione alta [bassa]; to take odds of 10 to 1, accettare la quotazione di 10 a 1; What are the odds for your horse?, a quanto danno il tuo cavallo?
5 (fig.) posta in gioco: The odds are too high, la posta in gioco è troppo alta
● odds and ends (fam.: odds and sods), articoli di varia natura; cosette; ritagli; scampoli; cianfrusaglie □ odds-on, avvantaggiato; assai probabile: the odds-on favourite, di gran lunga il favorito; It\'s odds-on he will succeed, è quasi certo che riuscirà □ (stat., med.) odds ratio, ‘odds ratio’ (negli studi epidemiologici); rapporto di previsione □ to be at odds with sb., essere in dissidio (o in lite) con q. □ to be at odds with st., essere in contrasto con qc.; fare a pugni con qc. (fig.) □ to be at odds with fate, lottare contro il fato avverso □ by odds (o by all odds, by long odds), di gran lunga □ by considerable odds, di larga misura □ to fight against great (o heavy, long) odds, battersi in condizioni di assoluta inferiorità □ (fam.) What\'s the odds?, che cosa ci scommetti (che…); (anche) cosa importa, che differenza fa? □ (fam.) It makes no odds, non cambia nulla; fa lo stesso; non m\'interessa □ I give you long odds he won\'t marry her, mi gioco la testa che non la sposa.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ odds kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ odds kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ odds diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.