♦ number

♦ number /ˈnʌmbə(r)/
n.
1 (anche mat.) numero; cifra: cardinal [ordinal] numbers, numeri cardinali [ordinali]; even [odd] numbers, numeri pari [dispari]; in round numbers, in cifra tonda; total number, numero complessivo; We live at No. 42 Oxford Street, abitiamo al numero 42 di Oxford Street; DIALOGO → -On the bus- Take a number 22 to Putney Bridge, then get a 295, prendi il numero 22 fino a Putney Bridge e poi prendi il 295; I was number 5 in the race, nella corsa avevo il numero 5; I wear number 8 shoes, porto scarpe numero 8 (in Italia, 37/38); in number, di numero; They were ten in number, erano dieci di numero; erano in dieci; reference number, numero di riferimento
2 numero; quantità indeterminata: a number of, parecchi, diversi: A number of employees have been sacked lately, di recente sono stati licenziati parecchi dipendenti; to increase the number of members, aumentare il numero dei soci; any number of times, cento (o mille) volte: I\'ve told you any number of times not to do it, te l\'ho detto mille volte di non farlo; a large (o a great) number of, un buon numero di, un gran numero di; numerosi, molti; a small number (o small numbers) of, uno scarso numero di; pochi
3 (telef.) numero (telefonico): What\'s your phone number?, qual è il tuo numero di telefono?; Wrong number!, (Lei) ha sbagliato numero!; It was just a wrong number, era qualcuno che ha sbagliato numero
4 (gramm.) numero (singolare, plurale o duale)
5 numero (di giornale o rivista); dispensa; puntata: a back number, un numero arretrato; Novels used to be issued in numbers, una volta i romanzi uscivano a dispense (o a puntate)
6 (teatr.) numero (di uno spettacolo)
7 (mus.) brano; pezzo; canzone (di una raccolta): He sang a few numbers from his latest album, ha cantato alcuni brani del suo ultimo album
8 (ind. tess.) titolo (di un filato)
9 (lett.) ritmo; numero (lett.)
10 (lett.) (pl.) versi; piedi; metri, metrica
11 (pl.) numerose persone; molti: Numbers died in the retreat, molti perirono nella ritirata; There are numbers who live by begging, c\'è una quantità di gente che vive di accattonnaggio
12 (sport) pettorale (di cavallo da corsa, di sciatore, ecc.): He was number five in the ski race, aveva il cinque come pettorale nella gara di sci
13 (fam.) oggetto, cosa, lavoro, vestito da donna, ecc., piacevole o pregevole (a seconda dell\'antecedente o di quel che segue): This restaurant is really a classy number, questo è proprio un ristorante di classe; Your sister\'s little number is by Armani, il bel vestitino di tua sorella è di Armani
14 (slang) tipo; tizio; individuo: Any number in the information office can tell you, qualsiasi impiegato dell\'ufficio informazioni te lo sa dire; Who\'s that cute little number in a red dress?, chi è quel bel tipino vestito di rosso?; a hot number, un uomo (o una donna) sexy; un tipo arrapante (fam.)
15 (slang) sigaretta di marijuana
16 (slang USA) – the numbers, (il racket delle) lotterie clandestine: a numbers banker, il gestore di una lotteria clandestina
● (comput.) number code, codice numerico □ (fam.) number-cruncher, grosso computer, grande calcolatore; (anche) attuario, ragioniere □ (fam.) number-crunching, (agg.) che fa calcoli complessi; (sost.) il fare calcoli complessi; (anche) materie scientifiche (a scuola) □ (rugby) number eight, il numero otto (il giocatore) □ number on roll, numero delle persone iscritte □ (fam.) number one, (sost.) il numero uno, il capo, il boss; stretto collaboratore, direttore; io stesso, me stesso; (sport) protagonista assoluto; (slang USA) omicidio di primo grado; (slang eufem. USA) la pipì; (volg. USA) «lui», il pene; (agg.) numero uno; principale, preminente; assoluto: After all, you are number one!, dopotutto, sei tu il capo!; I leave these matters to my number one, queste faccende le delego al mio direttore; I\'m thinking of number one!, sto pensando a me stesso!; to look after (o to take care of) number one, pensare solo a (o prendersi cura solo di) sé stesso; public enemy number one, il nemico pubblico numero uno; my number one problem, il mio problema principale; number one priority, priorità assoluta □ (autom.) number plate, targa □ (mat., stat.) number series, serie numerica □ (USA) number sign, simbolo \\#; cancelletto □ (mat.) number system, sistema numerico □ (in GB) No. 10 (Downing Street), il numero 10 di Downing Street; la residenza ufficiale del Primo Ministro, a Londra □ (fig.) Number Ten, il premier (o il governo) britannico □ (fam.) number two, il numero due; il secondo per importanza; il luogotenente; (slang eufem. USA) la popò: I\'m only number two in the firm, non sono che il numero due dell\'azienda □ beyond number, innumerevoli □ cushy number, (posto di) lavoro di tutto riposo; grande pacchia (fam.) □ to do a number, fare un numero (in uno spettacolo, ecc.) □ (fam.) to do one\'s number, fare il solito numero, la solita tirata (fig.): Keep off the subject of marriage, or he\'ll start doing his number about the death of love, non toccare l\'argomento del matrimonio, se non vuoi che lui faccia la solita menata sulla fine dell\'amore! □ (slang USA) to do a number on sb., fare un brutto tiro a q.; fregare q. (pop.) □ (fam.) to have sb.\'s number, prendere (bene) le misure a q.; conoscere il punto debole di q. □ any number of, moltissimi, numerosissimi □ (aeron.) flight number, numero del volo □ in the number, nel novero (lett.); nel gruppo: He isn\'t in our number, non fa parte del nostro gruppo; non è dei nostri □ times without number, innumerevoli volte □ (fam.) His number is up (o has come up), per lui è finita; è suonata la sua ora (sarà punito, ecc.); è (già) morto.
NOTA D\'USO: -a number of-
(to) number /ˈnʌmbə(r)/
v. t.
1 numerare; dare un numero a: Let\'s number the pages of our manuscript, numeriamo le pagine del nostro manoscritto!
2 annoverare; contare; includere: to number sb. among one\'s friends, annoverare q. fra i propri amici; The town numbers 40,000 inhabitants, la città conta 40 000 abitanti
3 ammontare a; essere (di numero); arrivare a (un numero): Check-ups number in the hundreds, vi sono centinaia di controlli medici
4 (ind. tess.) titolare
● (mil.) to number off, dire a voce alta il proprio numero di matricola (in una formazione) □ (slang eufem. USA) to number one, fare la pipì □ (slang eufem. USA) to number two, fare la popò; fare la grossa (pop.).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ number kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ number kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ number diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.