♦ need

♦ need /ni:d/
n.
1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d\'un po\' di riposo; I\'m in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c\'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man\'s fundamental needs, i bisogni fondamentali dell\'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all\'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno
2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze
3 [u] bisogno; indigenza; ristrettezze; povertà: to be in need, essere nel bisogno, nell\'indigenza
● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He\'s in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d\'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell\'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all\'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.
♦ (to) need /ni:d/
A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)
1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d\'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing (o to be repaired), l\'auto ha bisogno d\'essere riparata; DIALOGO → -At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch\'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I\'ve needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come (o he doesn\'t need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn\'t do it, if you don\'t want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn\'t do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn\'t be told, non è necessario dirglielo (è meglio che non lo sappia); He doesn\'t need to be told, non c\'è bisogno d\'informarlo (lo sa già); Need you go (o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn\'t need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l\'ombrello; I needn\'t have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l\'ombrello; non avrei dovuto prendere l\'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → -Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D\'USO: -to need o to be necessary?-
2 essere privo di; mancare di: The sauce needs salt, la salsa manca di sale
B v. i. (arc.)
1 (impers.) essere necessario; importare; occorrere: It needs not, non è necessario; non importa
2 trovarsi in bisogno; essere bisognoso (o povero)
● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn\'t need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That\'s all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → -Lost credit cards- I don\'t need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso!

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ need kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ need kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ need diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.