♦ neck

♦ neck /nɛk/
n.
1 (anat., mecc., metall. e fig.) collo: to break one\'s neck, rompersi (o fiaccarsi) il collo, l\'osso del collo; She threw her arms round his neck, gli gettò le braccia al collo; the neck of a bottle, il collo d\'una bottiglia; to have a stiff neck, avere il torcicollo NOTA D\'USO: -torticollis o stiff neck?-; the neck of a shirt, il collo (o il colletto) d\'una camicia; He\'s up to his neck in it, c\'è dentro fino al collo
2 (anat.) colletto (di dente): the neck of a tooth, il colletto d\'un dente
3 (ipp.) incollatura (di cavallo): to win by a neck, vincere per una incollatura; (fig.) vincere di stretta misura
4 (di terra) lingua; istmo
5 (di mare) braccio; stretto canale
6 (di violino, ecc.) manico
7 (archit.) collarino
8 (geol.: di vulcano) neck; camino
9 (tecn.) strozzatura (anche bottleneck)
10 (metall.) zona di restrizione
11 (fam. ingl., = brass neck) faccia tosta; bel coraggio
● neck and crop, senza tanti complimenti □ to be neck and neck, (di cavalli e fig.) essere testa a testa; (fig.) essere alla pari, con le stesse probabilità di vincere □ (tecn.) neck chart, diagramma delle strozzature □ (lotta libera) neck hold, presa di collo; cravatta □ (d\'abito) neck hole, scavo del collo; scollo □ (fam.) neck of the woods, parte del paese; regione; zona: a quiet neck of the woods, un angolino tranquillo □ neck or nothing, a rischio di perder tutto, di rimetterci il collo; a tutti i costi: It\'s neck or nothing, o la va o la spacca □ to break the neck of a task, fare la parte più difficile di un lavoro: I have broken the neck of my task, il più è fatto □ (fig. fam.) to breathe down sb.\'s neck, inseguire da vicino (o tallonare) q.; tenere d\'occhio (o sotto controllo) q.; stare addosso a q. □ (slang) to get it in the neck, ricevere una grossa sgridata (o punizione); essere rimproverato (o punito) severamente □ (fig.) to put one\'s neck on the line, rischiare grosso □ to risk one\'s neck, correre il rischio di rimetterci l\'osso del collo; rischiare la testa, la vita □ to save one\'s neck, salvarsi dal capestro, evitare la forca; salvare la testa; (fig.) cavarsela per il rotto della cuffia □ (fig. fam.) to stick one\'s neck out, rischiare forte prendendo posizione; esporsi alle critiche (al ridicolo, ecc.) □ (fig.) a stiff neck, caparbietà; ostinazione □ to be up to one\'s neck in debt, essere indebitato fino al collo □ to be up to one\'s neck in trouble, essere in un mare di guai.
(to) neck /nɛk/
A v. t.
tirare il collo a (un pollo)
B v. i.
(slang) sbaciucchiarsi; pomiciare (pop.).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ neck kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ neck kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ neck diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.