♦ move

♦ move /mu:v/
n.
1 movimento; mossa: to make an abrupt move, fare un movimento brusco; If you make a move, I\'ll kill her, se fai una mossa, la uccido
2 (nei giochi) mossa: I\'ve learnt all the moves in chess, ho imparato tutte le mosse degli scacchi; It\'s your move!, a te la mossa!
3 trasloco; sgombero; trasferimento (a un nuovo ufficio, di un calciatore, ecc.)
4 (fig.) mossa; iniziativa; manovra; azione: a bad (o false) move, una mossa falsa; a good move, una mossa buona; a smart (o clever) move, una mossa abile (o scaltra); to make the first move, fare la prima mossa; a move to cut down unemployment, una manovra per ridurre la disoccupazione
5 (demogr.) movimento migratorio
6 (leg.) richiesta; istanza
7 (sport) azione; puntata offensiva: a sweeping move, un\'azione a largo raggio
● (fam.) to get a move on, darsi una mossa (fam.); spicciarsi: DIALOGO → -At the museum- Come on, kids, get a move on!, forza, bambini, datevi una mossa! □ (fig. USA) to know a move or two, sapere il fatto proprio; non essere nato ieri □ (fam.) to make a move, cominciare ad andarsene □ to be on the move, essere in movimento; (fam.) essere in giro (o in viaggio); (del traffico) essere scorrevole: Enemy forces were on the move, truppe nemiche erano in movimento □ (fam.) What\'s the next move?, e ora, che si fa?
♦ (to) move /mu:v/
A v. t.
1 muovere; mettere in moto; spostare; trasportare: Move your chair closer to the table, sposta la tua sedia verso la tavola (o avvicina la tua sedia alla tavola); to move one\'s car, spostare la macchina; to move troops, spostare (o trasportare) truppe; The wind moved the treetops, il vento muoveva le cime degli alberi
2 indurre; stimolare; muovere, spingere (fig.): to move sb. to tears [to laughter], muovere q. alle lacrime [al riso]; Nothing could move him to help me, niente poté indurlo ad aiutarmi
3 commuovere: The tale of their misfortunes moved me deeply, il racconto delle loro sventure mi commosse profondamente
4 (anche polit.) proporre; suggerire; fare istanza; presentare: to move a motion, proporre una mozione; to move an amendment, presentare un emendamento; Mr Chairman, I move that the meeting be adjourned, signor Presidente, propongo che la seduta sia rinviata
5 trasferire, traslocare (dipendenti, giocatori, ecc.); to move house, traslocare
6 (fam.) vendere, piazzare (merce)
B v. i.
1 muoversi; essere in moto; spostarsi; circolare (fam.): Keep moving!, continua a muoverti!; non fermarti!; I pushed hard, but the door wouldn\'t move, spinsi forte, ma la porta non si mosse
2 (a scacchi, a dama) muovere; fare una mossa: The rook moves in a straight line, la torre muove in linea retta; It\'s your turn to move, tocca a te muovere
3 sgombrare; cambiare casa; trasferirsi; traslocare: We decided to move into town, decidemmo di trasferirci in città; DIALOGO → -New member of staff 1- He\'s moving down from Newcastle just to come and work here, si trasferisce da Newcastle proprio per venire a lavorare qui; (sport) He moved from Juventus to Chelsea, si è trasferito dalla Juventus al Chelsea
4 muoversi (fig.); prendere l\'iniziativa; evolvere; far progressi: Things are moving rapidly, la situazione evolve rapidamente
5 (fin.) oscillare: Our shares moved between 60 and 63 dollars, le nostre azioni hanno oscillato tra i 60 e i 63 dollari
6 (dell\'intestino) sgombrarsi
7 (fam.) muoversi; incamminarsi; andarsene: Let\'s be moving on, incamminiamoci!
8 (comm.: di merce) vendersi: Our line of goods is moving quickly, i nostri articoli si vendono alla svelta
9 (naut.) tonneggiare
10 (mecc.) avere gioco; essere lento
11 passare (in classifica): Our team has moved from 20th to tenth place, la nostra squadra è passata dal 20В° al decimo posto
12 (fam.: autom., ecc.) correre; filare; andare forte: Now the runners are really moving!, adesso i corridori vanno davvero forte!
● (fig.) to move the goal posts, cambiare le regole del gioco durante la partita; cambiare le carte in tavola □ (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l\'impossibile □ to move in good society, frequentare l\'alta società □ to move oneself, muoversi; spostarsi □ to move with the times, tenersi al passo coi tempi □ not to move a step, non muovere un passo (anche fig.) □ Time moves on, il tempo passa.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ move kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ move kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ move diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.