♦ level

♦ level /ˈlɛvl/
A n.
1 (anche fig.) livello: the level of water [of oil], il livello dell\'acqua [dell\'olio]; to be on a level with (st.), essere a livello di (qc.); five hundred feet above sea level, cinquecento piedi sul livello del mare; the level of prices, il livello dei prezzi; They\'re at the same level, sono allo stesso livello; noise level, livello di rumore; subsistence level, livello di sussistenza
2 livella: spirit level, livella a bolla d\'aria
3 piano; superficie piana; piano orizzontale
4 piana; spianata; terreno pianeggiante
5 (fam.) altitudine: Water boils faster at this level, l\'acqua bolle più rapidamente a questa altitudine
6 (elettr., elettron.) livello
7 (fis.; = energy level) livello energetico
8 (ind. costr.) canaletto di scolo
B a.
1 piano; orizzontale; piatto; spianato: a level surface, una superficie piana
2 equo; equilibrato; imparziale: a level match, una gara equilibrata
3 al posto giusto; a posto; assennato: to have a level head, avere la testa a posto; essere equilibrato; to keep a level head, tenere la testa a posto; restare calmo
4 raso: a level teaspoonful of sugar, un cucchiaino raso di zucchero
5 costante; uniforme: level temperature, temperatura costante
6 calmo; fermo; pacato: a level look, uno sguardo fermo; in a level tone of voice, in tono pacato
7 pari; in pareggio; alla pari: (calcio) The scores are level, il punteggio è pari
C avv.
1 a livello; allo stesso livello; alla pari: to run level with, correre allo stesso livello di (qc.); essere alla pari di (q.) in una corsa; (sport) to finish level, finire alla pari
2 alla stessa altezza di (su un piano)
● (aeron., mil.) level bombing, bombardamento in quota □ (autom., ferr.) level crossing, passaggio a livello □ level crossing with [without] barrier or gate, passaggio a livello custodito [incustodito] □ (ind. min.) level drive, galleria di livello □ (aeron.) level flight, volo orizzontale □ level-headed, che ha la testa a posto; equilibrato; dotato di buonsenso □ level-headedness, l\'avere la testa a posto; equilibrio; quadratura mentale □ (econ.) the level of living, il livello (o tenore) di vita □ (anche sport) to be level on points, avere lo stesso punteggio □ (sport) level pegging, parità di punteggio □ (fig.) level playing field, parità di condizioni; situazione imparziale □ (ass.) level premium, premio costante □ (fam.) to do one\'s level best, fare del proprio meglio □ to find one\'s level, (di liquido) livellarsi; (fig.) raggiungere una posizione sociale adeguata □ to give sb. a level glance, guardare q. diritto negli occhi (o in faccia) □ to keep level with sb., andare di pari passo con q. □ on the level, (avv.) in piano, su terreno pianeggiante; (fig. fam.) onestamente, in buona fede; su giuste basi; (agg.) onesto, sincero; a posto: (sport) Racing today on the level at Newmarket, oggi corse piane a Newmarket; His credentials are on the level, le sue credenziali sono a posto.
(to) level /ˈlɛvl/
A v. t.
1 livellare (anche fig.); spianare; uguagliare; rendere uguale: to level a road, spianare una strada
2 spianare; demolire; radere al suolo; abbattere, atterrare (una persona): The earthquake levelled the whole town, il terremoto rase al suolo l\'intera città
3 spianare, puntare (un fucile, una pistola)
4 rivolgere, lanciare, scagliare (un\'accusa, ecc.): to level severe criticism at sb., rivolgere severe critiche a q.
5 appiattire (prezzi, salari, ecc.)
6 (topogr.) livellare; fare la livellazione di (un terreno)
7 (sport) pareggiare: to level the score, andare in pareggio
B v. i.
1 livellarsi; farsi pianeggiante
2 (di una tinta, ecc.) distribuirsi equamente
● to level away social distinctions, abolire le distinzioni sociali □ to level a blow at sb., assestare (o vibrare) un colpo a q. □ to level st. to the ground, spianare qc.; radere al suolo qc.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ level kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ level kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ level diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.