■ let off

■ let off
A v. t. + avv. (o prep.)
1 mettere giù (da un\'auto); fare scendere, scaricare (da un veicolo o da una nave)
2 scaricare (un\'arma da fuoco); far esplodere (bombe, petardi, ecc.); sparare un colpo di: to let off a gun, sparare un colpo di cannone (o di fucile, di pistola); to let off fireworks, fare i fuochi d\'artificio (pop.: i botti)
3 (fam.) esonerare, esentare, dispensare (q. dal fare qc.); lasciare andare, lasciare libero; mandare assolto: to let sb. off (doing) the heavy work [the washing up], esentare q. dal lavoro pesante [dal lavare i piatti]; The judge let him off because he was so young, il giudice lo ha mandato assolto per la sua giovane età
4 emettere, lasciare uscire (vapore, ecc.)
5 dare in affitto (un palazzo, ecc.) frazionato in appartamenti
B v. i. + avv.
(volg.) fare (o mollare) una scoreggia (volg.) □ (fig. fam.) to let sb. off the hook, lasciar andare (o perdonare, farla passare liscia) a (q.) □ to be let off lightly, cavarsela a buon mercato □ (fig. fam.) to let off steam, dare sfogo alla propria energia, sfogarsi.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ let off kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ let off kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ let off diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.