lapse

I [læps]
nome
1) (slip) errore m., sbaglio m.
a lapse of memory — un vuoto di memoria
a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.
3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)
4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.
II [læps]
verbo intransitivo
1) (drift)
to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
to lapse into dialect — passare al dialetto
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadere
3) (slide) [standard] abbassarsi
to lapse from — venire meno a [virtue, principle]
* * *
[læps]
1. verb
1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) scadere
2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I\'m afraid our standards of tidiness have lapsed.) cadere, scivolare
2. noun
1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) vuoto, perdita, dimenticanza
2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervallo
* * *
[læps]
1. n
1) (fault) mancanza, (in behaviour) scorrettezza
a lapse (of memory) — un vuoto (di memoria)
through a lapse of concentration — per mancanza di concentrazione
a lapse into bad habits — un ritorno alle cattive abitudini
2) (of time) intervallo
2. vi
1) (err) sgarrare
to lapse in one\'s duty — mancare al proprio dovere
2)
(fall slowly) to lapse into bad habits — prendere cattive abitudini
to lapse into one\'s old ways — ritornare a poco a poco alle vecchie abitudini
to let one\'s attention lapse — distrarsi
to lapse into silence — tacere
to lapse into English — cominciare a parlare inglese
she lapsed into unconsciousness — scivolò in uno stato di incoscienza
3) (law, act) cadere, andare in prescrizione, (membership, passport, ticket) scadere
* * *
lapse /læps/
n.
1 errore; sbaglio; vuoto; caduta (fig.); dimenticanza; perdita; errore involontario di penna, di lingua (cfr. ital. «lapsus calami», «lapsus linguae»): a lapse of memory (o a memory lapse), un vuoto di memoria; una dimenticanza; a lapse from dignity, una perdita di dignità
2 [u] decadenza; decadimento; abbandono
3 il trascorrere; decorso; intervallo; periodo; lasso: a considerable lapse of time, un lungo periodo di tempo
4 [u] (leg.) cessazione; estinzione; decadenza; prescrizione: the lapse of a right, la decadenza di un diritto
5 [u] (ass.) cessazione di copertura
● lapse of duty, inosservanza dei propri doveri □ (leg.) the lapse of an offer, la decadenza di un\'offerta □ (meteor.) lapse rate, gradiente termico.
(to) lapse /læps/
v. i.
1 cadere; scivolare; ricadere (in un vizio, ecc.): to lapse into oblivion, cadere nell\'oblio
2 (leg.) passare: The inheritance lapsed to a nephew, l\'eredità è passata a un nipote
3 (del tempo) passare; trascorrere
4 (leg.) decadere; cadere in prescrizione: Privileges and rights may lapse, i privilegi e i diritti possono cadere in prescrizione
5 (ass.) scadere; perdere validità
6 (relig.) cadere nell\'apostasia; ripudiare la propria fede
● to lapse back into poverty, ricadere nella povertà □ to lapse into unconsciousness, perdere coscienza; perdere i sensi.
* * *
I [læps]
nome
1) (slip) errore m., sbaglio m.
a lapse of memory — un vuoto di memoria
a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.
3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)
4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.
II [læps]
verbo intransitivo
1) (drift)
to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
to lapse into dialect — passare al dialetto
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadere
3) (slide) [standard] abbassarsi
to lapse from — venire meno a [virtue, principle]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce lapse kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki lapse kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. lapse diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.