■ knock out

■ knock out
v. t. + avv.
1 far uscire, togliere, far saltare via (con un colpo): to knock the ashes out of one\'s pipe, scuotere la cenere dalla pipa (battendola contro qc.); The rock nearly knocked his tooth out, per poco la pietra non gli fece cadere un dente; I knocked the knife out of his hand, gli feci saltar via il coltello di mano
2 far perdere i sensi a; stordire; mettere a tappeto (fam.); anestetizzare
3 (boxe e fig.) mettere K.O. (o fuori combattimento); mandare al tappeto per il conteggio totale
4 (sport) eliminare (in una gara o torneo a eliminazione diretta)
5 mettere fuori uso; interrompere (comunicazioni, linee telefoniche, ecc.)
6 eliminare; distruggere; mettere fuori uso (o fuori combattimento); fare fuori (fam.): (mil.) to knock out the enemy sentries [guns], eliminare le sentinelle [ridurre al silenzio i cannoni] del nemico
7 (fam.) stancare a morte; sfiancare; stremare: to knock oneself out with work, sfiancarsi (o ammazzarsi) di lavoro
8 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco
9 (mus.) strimpellare
10 (fam.) fare, scrivere, ecc., alla svelta; buttare giù
11 (fam.) guadagnare □ (fam.) to knock sb. out of st., far perdere (una qualità, un\'abitudine, ecc.) a q. (con metodi duri); togliere qc. a q.; far passare a q. la voglia di qc. □ (fam.) to knock the bottom out of, mandare in rovina; far crollare, rovinare (un\'attività, il commercio, ecc.); demolire (una tesi); dimostrare l\'inconsistenza di □ (fam.) to knock the hell (o the living daylights) out of sb., dare un sacco di botte a q.; riempire di botte q.; pestare q. □ (baseball) to knock the pitcher out of the box, eliminare il lanciatore con la battuta.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ knock out kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ knock out kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ knock out diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.