hurt

I
1. [hɜːt]
nome ferita f.
his sense of hurt — la sua sensazione di essere stato ferito
2.
aggettivo [feelings, look] ferito
she was hurt not to have been invited — si era offesa per non essere stata invitata
to sound o look hurt sembrare offeso; to feel hurt — sentirsi ferito
II
1. [hɜːt]
verbo transitivo (pass., p.pass. hurt)
1) (injure)
to hurt one\'s back — farsi male alla schiena
was anybody hurt? — ci sono stati dei feriti?
it wouldn\'t hurt her to apologize — non le farebbe male scusarsi
2) (cause pain to) fare male a [person]
you\'re hurting my arm — mi stai facendo male al braccio
it hurts him to bend his knee — ha male se piega il ginocchio
3) (emotionally) ferire; (offend) offendere
to hurt sb.\'s feelings — ferire i sentimenti di qcn.
to hurt sb.\'s pride — ferire qcn. nell\'orgoglio
she\'s afraid of getting hurt — ha paura di essere ferita
4) (affect adversely) [prices, inflation] danneggiare
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. hurt)
1) (be painful) fare male
my throat hurts — mi fa male la gola
where does it hurt? — dove le fa male?
my shoes hurt — le scarpe mi fanno male
it hurts when I turn my head — mi fa male quando giro la testa
2) (take effect) [sanctions, taxes] farsi sentire
3) (emotionally)
her indifference really hurts — la sua indifferenza mi ferisce davvero
the truth often hurts — la verità sovente fa male
3.
verbo riflessivo
to hurt oneself — farsi male
* * *
past tense, past participle; see hurt
* * *
hurt /hɜ:t/
A n.
1 lesione; ferita (anche fig.); danno; colpo (fig.): It was a severe hurt to our prestige, è stata una grave ferita (o è stato un grave colpo) per il nostro prestigio
2 [u] dolore; risentimento; senso di offesa: I cannot describe the hurt and anger I felt, non so descrivere il dolore e la rabbia che provavo
B a.
1 ferito: to get hurt, farsi male; ferirsi; badly hurt, ferito gravemente
2 danneggiato; leso
3 (fig.) offeso; risentito: a hurt expression, un\'espressione offesa
4 addolorato; dolente.
♦ (to) hurt /hɜ:t/
(pass. e p. p. hurt)
A v. t.
far male a; ferire (anche fig.); addolorare; danneggiare; ledere; offendere; nuocere a: I hurt my leg when I fell, mi feci male a una gamba quando caddi; He was badly hurt, si fece molto male; He was slightly hurt, è rimasto leggermente ferito; He was hurt by your words, restò offeso dalle tue parole; It hurts your eyes to read in dim light, nuoce alla vista (o fa male agli occhi) leggere quando c\'è poca luce
B v. i.
1 far male; dolere: DIALOGO → -Accident- Where does it hurt?, dove ti fa male?; My leg hurts, mi fa male la gamba; DIALOGO → -Accident- It hurts too much to move my toes, mi fa troppo male per muovere le dita del piede
2 soffrire; provare dolore
● (fam.) to hurt like hell, fare un male cane (o boia) □ to hurt sb.\'s feelings, ferire (o urtare) i sentimenti di q. □ (USA) to be hurting for, essere a corto di; avere un gran bisogno di □ He wouldn\'t hurt a fly, non farebbe male a una mosca □ to hurt oneself, farsi male; ferirsi: DIALOGO → -Skiiing- Did you hurt yourself?, ti sei fatto male? □ it won\'t [wouldn\'t] hurt to do st., non guasta [non guasterebbe] fare qc.: It wouldn\'t hurt to take some precautions, non guasterebbe prendere qualche precauzione □ it won\'t [wouldn\'t] hurt sb. to do st., a q. non farà [non farebbe] male fare qc.: It won\'t hurt you to do the washing up for once, per una volta non ti farà male lavare i piatti.
* * *
I
1. [hɜːt]
nome ferita f.
his sense of hurt — la sua sensazione di essere stato ferito
2.
aggettivo [feelings, look] ferito
she was hurt not to have been invited — si era offesa per non essere stata invitata
to sound o look hurt sembrare offeso; to feel hurt — sentirsi ferito
II
1. [hɜːt]
verbo transitivo (pass., p.pass. hurt)
1) (injure)
to hurt one\'s back — farsi male alla schiena
was anybody hurt? — ci sono stati dei feriti?
it wouldn\'t hurt her to apologize — non le farebbe male scusarsi
2) (cause pain to) fare male a [person]
you\'re hurting my arm — mi stai facendo male al braccio
it hurts him to bend his knee — ha male se piega il ginocchio
3) (emotionally) ferire; (offend) offendere
to hurt sb.\'s feelings — ferire i sentimenti di qcn.
to hurt sb.\'s pride — ferire qcn. nell\'orgoglio
she\'s afraid of getting hurt — ha paura di essere ferita
4) (affect adversely) [prices, inflation] danneggiare
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. hurt)
1) (be painful) fare male
my throat hurts — mi fa male la gola
where does it hurt? — dove le fa male?
my shoes hurt — le scarpe mi fanno male
it hurts when I turn my head — mi fa male quando giro la testa
2) (take effect) [sanctions, taxes] farsi sentire
3) (emotionally)
her indifference really hurts — la sua indifferenza mi ferisce davvero
the truth often hurts — la verità sovente fa male
3.
verbo riflessivo
to hurt oneself — farsi male

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce hurt kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki hurt kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hurt diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.