♦ honour

♦ honour, (USA) honor /ˈɒnə(r)/
n. [cu]
1 onore; onoranza; dignità; atto d\'omaggio, d\'ossequio: to be an honour to one\'s country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); (full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d\'omaggio, d\'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d\'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze
2 onorificenza: the honours list, la lista delle onorificenze (concesse dal sovrano)
3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one\'s elders, mostrare rispetto per le persone più anziane
4 (arc.) onore; virtù; castità
5 (pl.) (nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all\'asso (degli atout); gli assi (d\'altro seme)
● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d\'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1a, 2a e 3a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours (degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) (alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l\'onore delle armi □ (banca, comm., nelle cambiali) for honour (supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l\'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour (of doing st.), fare a q. l\'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l\'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d\'onore! □ to be on one\'s honour to do st., avere dato la propria parola d\'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d\'onore! □ (a scuola, all\'università) with (high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There\'s honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.
(to) honour, (USA) (to) honor /ˈɒnə(r)/
v. t.
1 onorare; far onore a; fare omaggio a; venerare: Everybody honours him, tutti l\'onorano
2 conferire un\'onorificenza a (q.)
3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto
4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare (un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one\'s signature, fare onore alla propria firma.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ honour kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ honour kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ honour diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.