♦ front

♦ front /frʌnt/
A n.
1 parte anteriore; davanti; (archit., edil.) facciata; (di treno, ecc.) testa, davanti; (di libro) copertina, frontespizio; (di indumento) davanti, petto; (di camicia inamidata) sparato: the front of a building, la facciata di un edificio; the front of a plane [of a car], la parte anteriore di un aereo [di un\'auto]; the front of a shop, la vetrina di un negozio; the front of a coat, il davanti di una giacca; at the front of the stage, sul proscenio; to move to the front, portarsi davanti; (autom.) to sit in the front, sedere davanti; DIALOGO → -On the bus- If you stay near the front I\'ll tell you when to get off, se rimane davanti le dico quando scendere; Which side is the front?, quale lato è il davanti?
2 (mil.) fronte (m.); prima linea: Fresh troops were sent to the front, truppe fresche sono state mandate al fronte
3 (fig. e polit.) fronte (m.); campo: the home front, il fronte interno (o nazionale); the popular (o people\'s) front, il fronte popolare; What\'s happening on the wages front?, che cosa succede sul fronte salariale?; on all fronts, su tutti i fronti; a change of front, un cambiamento di fronte; to present a united front, presentare un fronte unito
4 (meteor.) fronte (m.): a cold front, un fronte freddo; a warm front, un fronte caldo
5 (= seafront) lungomare; lungolago: a hotel on the front, un albergo sul mare (o in prima linea)
6 aspetto, atteggiamento esteriore; facciata; apparenza: His coldness is just a front for his shyness, la sua freddezza è solo una facciata che nasconde la sua timidezza; to put on a brave front, mostrarsi coraggioso; fare mostra di coraggio
7 [u] (fam.) (attività di) copertura; facciata; paravento: The shop is a front for drug dealing, il negozio è una copertura per un traffico di droga
8 [u] (fig.) impudenza; sfacciataggine; faccia tosta: He had the front to ignore me, ha avuto la sfacciataggine di fingere di non vedermi
9 ciuffo di capelli (spec. falsi) sulla fronte; frontino
10 tesa anteriore (di cappellino)
11 (poet.) fronte (f.); viso; faccia
12 (al pl.) testa (di distillato)
B a. attr.
1 anteriore; frontale; davanti; in (o di) testa; primo: front garden, giardino davanti alla casa; the front page of a newspaper, la prima pagina d\'un giornale; (autom., ecc.) front wheel, ruota anteriore; (ferr.) front carriage, carrozza di testa; front cover, copertina; front row, fila davanti; prima fila; front seat, (autom.) sedile anteriore; (a teatro, ecc.) posto di prima fila; front door, porta di casa; portone; (mil. e fig.) front line, prima linea
2 (fon.) anteriore; palatale
3 (fig.) di facciata; di copertura; di paravento: front agency [organization], ente [organizzazione] di copertura
● (polit., in GB) the front benches, la prima fila di posti nei due settori della Camera dei Comuni; (estens.) i membri del governo; i capi dell\'opposizione □ (polit., in GB) front-bencher, membro del governo; membro del governo ombra □ front cover, copertina (di libro, ecc.); prima di copertina □ (nuoto) front crawl, crawl □ (mecc.) front derailleur, deragliatore (di bicicletta) □ (autom.) front drive = front-wheel drive ► sotto □ front end, davanti, parte anteriore (di un veicolo) □ (comput.) front-end, front-end (relativo ad applicazione o servizio con il quale l\'utente interagisce direttamente) □ front-end, (agg.) del (o sul) davanti, anteriore; (spec. USA) (pagato) in anticipo, anticipato; (fin.) iniziale, di avviamento: (fin.) front-end load, spese iniziali; commissioni di collocamento (di uno strumento finanziario); (mecc.) front-end loader, pala caricatrice anteriore (di una terna); (fin.) front-end money = front money ► sotto □ (comput.: di dispositivo) front-feed, ad alimentazione frontale □ (mil. e fig.) front line, prima linea: (org. az.) front line employees, dipendenti che lavorano a contatto con i clienti; front-line troops, truppe di prima linea □ front-liner, (mil.) chi è in prima linea; (fig.) oltranzista □ (comput.) front-load = front-feed ► sopra □ front-loader, lavatrice che si carica dal davanti □ front man, ► frontman □ (editoria) front matter, (pagine) preliminari □ (spec. USA) front money, anticipo; acconto; (fin.) capitale iniziale □ (fam. USA) front name, nome di battesimo □ (org. az.) front office, ‘front office’ (insieme delle funzioni aziendali a contatto con la clientela) □ front-page headline, titolo di prima pagina □ front-page news, notizie di (o da) prima pagina; notizie sensazionali □ front rank, (mil.) prima linea; (fig.) posizione preminente, di rilievo □ front-rank, (mil.) di prima linea; (fig.) di prim\'ordine, di primo piano: a front-rank actor, un attore di primo piano □ (in GB) front room, stanza sul davanti (di una casa monofamiliare); salotto □ front runner, (sport) corridore o cavallo che preferisce fare l\'andatura; (in una gara, un\'elezione) favorito, probabile vincitore; (fig.) proposta (o idea) che ha più probabilità di successo □ (autom.) front-wheel drive, trazione anteriore □ at the front, davanti, in prima posizione; nelle prime file; sul frontespizio (di un libro); sul davanti (di un abito) □ in front, davanti; avanti; in testa; nei primi posti: the car in front, l\'auto davanti; to get in front, passare davanti; passare in testa □ in front of, di fronte; dirimpetto; davanti a; in testa a: the man seated in front of me, l\'uomo seduto davanti (o di fronte) a me; The school is in front of you, la scuola ti sta di fronte; She sat in front of the mirror, sedette davanti allo specchio; Not in front of the children!, non davanti ai bambini! □ (fam.) on the front burner, in esame; urgente □ out front, davanti; in primo piano; (a teatr.) in platea □ up front, davanti; (anche) ► upfront □ (mil.) Eyes front!, fissi!
(to) front /frʌnt/
v. t.
1 essere prospiciente a; affacciarsi su; dare su; guardare su; essere di fronte (o di faccia, dirimpetto) a; fronteggiare: The hotel fronts the lake, l\'albergo dà sul lago
2 essere a capo di (un\'organizzazione, ecc.); dirigere
3 (mus.) essere il cantante di (un gruppo rock)
4 (TV) essere il conduttore di (un programma)
5 affrontare; far fronte a; tener testa a
6 (spec. al passivo) porre davanti a; provvedere di facciata: The west facade is fronted by a porch, davanti alla facciata a ovest c\'è una veranda
7 (fon.) palatalizzare
8 (un edificio) (fam. USA) pagare in anticipo; anticipare; versare in acconto.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ front kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ front kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ front diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.