flame

I
1. [fleɪm]
nome
1) fiamma f. (anche fig.)
to be in flames — essere in fiamme
to go up in flames — andare a fuoco, incendiarsi
to burst into flames — prendere fuoco, divampare
to be shot down in flames — [aircraft] essere abbattuto; fig. [proposal] essere bocciato
to fuel the flames of love — ravvivare la fiamma dell\'amore
an old flame — colloq. (person) una vecchia fiamma
2) (colour) rosso m. fuoco, rosso m. vivo
2.
aggettivo [hair, leaf] rosso fuoco
II [fleɪm]
verbo intransitivo
1) [fire, torch] ardere, fiammeggiare
2) [face] avvampare, infiammarsi (with di); [emotion] ardere, prorompere
* * *
[fleim]
1. noun
(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) fiamma
2. verb
1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) fiammeggiare
2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) avvampare
•
- flaming
- flammable

- flame of the forest
* * *
[fleɪm]
1. n
fiamma
to burst into flames — divampare, Comput violento attacco via e-mail
2. vi
(also: flame up) divampare
her cheeks flamed with embarrassment — arrossì per l\'imbarazzo
3. vt
attaccare violentemente via e-mail
* * *
flame /fleɪm/
n.
1 [cu] fiamma; fuoco; incendio: naked flame, fiamma libera; fiamma non protetta; by candle flame, alla fiamma di una candela; the Olympic flame, la fiamma olimpica: to burst into (o to erupt in) flames, prendere fuoco; to shoot down in flames, abbattere (un aereo) in fiamme; incendiarsi; to go up in flames, andare a fuoco; ball of flame, palla di fuoco; sheet of flame, cortina di fuoco; fiammata; to fan the flames, alimentare l\'incendio
2 (fig.) fiamma; fiammata; vampata: a flame of indignation, una fiammata di sdegno; a tiny flame of hope, una fiammella di speranza
3 (fig.) fiamma; fuoco; ardore; passione
4 (fig.) fiaccola
5 (fig.) splendore, bagliore (del tramonto, ecc.)
6 (Internet) flame (messaggio di posta elettronica aggressivo o offensivo)
● (mecc.) flame arrester, tagliafuoco □ (tecn.) flame cutting, taglio con il cannello; ossitaglio □ flame proof (o flame resistant), ininfiammabile □ flame-red, rosso fiamma □ (tecn.) flame-retardant, ignifugo □ (mil.) flame-thrower, lanciafiamme □ (tecn.) flame-trap, tagliafiamma □ (tecn.) f-welding, saldatura autogena □ (fig. fam.) to go down in flames, fallire clamorosamente; fare fiasco □ to fan the flames, (fig.) soffiare sul fuoco □ old flame, vecchia fiamma (fig.).
(to) flame /fleɪm/
A v. i.
1 fiammeggiare; divampare
2 (fig.) fiammeggiare; mandare fiamme; rosseggiare: Her eyes flamed with indignation, gli occhi le fiammeggiavano di sdegno
3 (fig., anche to flame up) divampare; accendersi; infiammarsi; avvampare: Longing flamed in him, si accese in lui il desiderio; Her cheeks flamed, le sue guance si sono infiammate
B v. t.
1 flambare; esporre alla fiamma
2 (poet., anche to flame up) infiammare; eccitare
3 (fig., anche to flame up) accendere
4 (Internet) mandare a (q.) un messaggio di posta elettronica aggressivo o offensivo.
* * *
I
1. [fleɪm]
nome
1) fiamma f. (anche fig.)
to be in flames — essere in fiamme
to go up in flames — andare a fuoco, incendiarsi
to burst into flames — prendere fuoco, divampare
to be shot down in flames — [aircraft] essere abbattuto; fig. [proposal] essere bocciato
to fuel the flames of love — ravvivare la fiamma dell\'amore
an old flame — colloq. (person) una vecchia fiamma
2) (colour) rosso m. fuoco, rosso m. vivo
2.
aggettivo [hair, leaf] rosso fuoco
II [fleɪm]
verbo intransitivo
1) [fire, torch] ardere, fiammeggiare
2) [face] avvampare, infiammarsi (with di); [emotion] ardere, prorompere

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce flame kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki flame kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. flame diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.