♦ fault

♦ fault /fɔ:lt/
n.
1 difetto; manchevolezza; menda: She is blind to her son\'s faults, è incapace di vedere i difetti di suo figlio; the fault of the system, i difetti del sistema; a basic fault, un difetto di base; technical fault, difetto tecnico
2 [u] colpa: It was his fault that we lost, fu colpa sua se perdemmo; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; The fault lay with the management, la colpa era della direzione; to be at fault, essere colpevole; essere responsabile (di qc.); My fault!, colpa mia!; ho sbagliato io!; DIALOGO → -School- It was all my own fault, è stata tutta colpa mia; through no fault of my own, non per colpa mia; (leg.) fault liability, responsabilità per colpa
3 errore; sbaglio; mancanza; fallo
4 (geol.) faglia; frattura (degli strati): San Andreas fault, la faglia di Sant\'Andrea (in California); fault line, linea di faglia
5 (elettr., elettron.) guasto; avaria; anomalia: a fault on the telephone line, un guasto alla linea telefonica; electrical fault, guasto elettrico; to develop a fault, manifestare un\'anomalia di funzionamento; guastarsi
6 (sport) fallo: (tennis) double fault, doppio fallo
7 (equit.) penalità
8 (scherma) mancanza
● (geol.) fault block, blocco fagliato □ fault-finder, chi trova a ridire su tutto; criticone; (tecn.) localizzatore di guasti, cercaguasti □ fault-finding, tendenza al biasimo (o alla critica); (tecn.) ricerca di guasti; (autom., mecc.) rilevazione dei difetti (o dei guasti) □ fault repairs, riparazione guasti □ (telef.) fault reporting, denuncia guasti □ fault technician, riparatore di guasti □ to find fault (with), trovare a ridire (su); criticare; lagnarsi (di) □ to a fault, eccessivamente; troppo; fin troppo: meticulous to a fault, troppo meticoloso □ (comm.) with all faults, a rischio del compratore.
(to) fault /fɔ:lt/
A v. t.
1 biasimare; criticare; trovare difetti in; trovare da ridire su
2 (arc.) sbagliare; errare
3 (geol.) provocare una faglia in (uno strato)
B v. i.
1 (geol.) fare una faglia
2 (sport) commettere un fallo; fare fallo.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ fault kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ fault kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ fault diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.