fast

I
1. [fɑːst] [AE fæst]
aggettivo
1) (speedy) veloce, rapido
a fast train — un espresso
a fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloce
3) (ahead of time)
my watch is fast — il mio orologio è avanti
you\'re five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [person] dissoluto, libertino
5) fot. [film] ad alta sensibilità
6) (firm) mai attrib. [door, lid] ben chiuso; [rope] ben legato
to make sth. fast — assicurare, ormeggiare [boat]
7) (loyal) [friend] fedele; [friendship] solido
8) (permanent) [dye] solido
2.
avverbio
1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente
how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?
I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto
I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo
not so fast! — con calma! non correre!
2) (firmly) [hold] stretto; [stuck] saldamente; [shut] bene
to stand fast — tenere duro, non cedere
to be fast asleep — dormire profondamente
3.
nome digiuno m.
••
to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
to play fast and loose — fare a tira e molla
II [fɑːst] [AE fæst]
verbo intransitivo digiunare
* * *
I
1.
adjective
1) (quick-moving: a fast car.)
2) (quick: a fast worker.)
3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.)
2. adverb
(quickly: She speaks so fast I can\'t understand her.)
- fastness
- fast foods

- fast food
II
1.
verb
(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.)
2. noun
(a time or act of fasting: She has just finished two days\' fast.)
- fasting
III
adjective
1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.)
2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.)
•
- fast asleep
* * *
fast (1) /fɑ:st/
n.
digiuno; vigilia: fast day, giorno di vigilia
● to break one\'s fast, rompere il digiuno.
♦ fast (2) /fɑ:st/
A a.
1 rapido; veloce; celere: a fast car, un\'automobile veloce; fast train, treno rapido; fast growth, crescita rapida; fast music, musica veloce; I\'m a fast reader, sono veloce nella lettura; leggo velocemente
2 fermo; fisso; saldo; sicuro; solido; stretto: The pole was set fast in the ground, il palo era saldamente conficcato nel terreno; a fast knot, un nodo ben stretto
3 che consente alte velocità: (autom.) fast lane, corsia di marcia veloce; corsia di sorpasso; fast road, strada a scorrimento veloce
4 (d\'orologio) che è (o va) avanti: My watch is (half an hour) fast, il mio orologio va avanti (di mezz\'ora)
5 (di colore) solido; che non stinge: fast-colour T-shirts, magliette dai colori solidi
6 (fotogr.: di pellicola) ad alta sensibilità
7 (tecn.) resistente: fast to sunlight, resistente alla luce del sole
8 (sport) (della pista) scorrevole; (del terreno di gioco) duro; asciutto
9 (antiq.) dissoluto; gaudente
B avv.
1 fermamente; saldamente; solidamente; bene: The windows are shut fast, le finestre sono ben chiuse; to hold fast, stringere; trattenere; tenere fermo; fast asleep, profondamente addormentato; Our car was stuck fast in the mud, la nostra auto era piantata nel fango
2 in fretta; presto; rapidamente: to walk fast, camminare in fretta; Not so fast!, (più) adagio!; Make it fast!, fa\' in fretta!; sbrigati!
3 in rapida successione; uno dopo l\'altro: The bullets were coming fast, i proiettili piovevano fitti
4 (rif. a orologio) in anticipo; avanti: This clock runs fast, quest\'orologio va avanti
● fast and furious, (avv.) molto rapidamente; (agg.) scatenato, pieno di foga, frenetico, sfrenato □ fast-acting, ad azione rapida □ (fis. nucl.) fast breeder (reactor), reattore autofertilizzante veloce □ (fam. USA) a fast buck, denaro fatto in fretta; denaro facile □ (fis. nucl.) fast-burst reactor, reattore impulsato □ (poet.) fast by (o fast beside), presso; vicino a □ (GB) fast coloureds, indumenti a colori solidi □ fast food, pasto veloce; cibi (pl.) pronti □ fast food restaurant, fast food (il locale) □ (tecn.: di registratore, ecc.) fast forward, avanti: fast forward button, tasto che manda avanti veloce □ fast friend, amico intimo; grande amico □ fast-growing, che cresce rapidamente; in rapido aumento; in rapida espansione □ (USA) fast line service, servizio di consegna rapida (di pacchi); corriere espresso □ (comm., market.) fast-moving consumer goods ► FMCG □ (fam.) to be fast on the uptake, capire al volo □ (comput.) fast store, memoria rapida □ (in GB) Fast Stream, programma di formazione intensiva (nell\'amministrazione statale) □ (fam., in GB) fast streamer, chi segue il programma di formazione intensiva dell\'amministrazione statale; impiegato statale in carriera (fam.) □ (slang) fast talk, discorso da ciarlatano; chiacchiere imbonitrici □ fast talker, uno che ha una parlantina; imbonitore □ fast track, canale o iter veloce; corsia preferenziale (fig.); attività o settore professionale che garantisce una carriera rapida; (iron.) modo più veloce (per fare una fine spiacevole): on the fast track, avviato a una carriera rapida □ fast-track, veloce; velocizzato; su una corsia preferenziale; (di persona) che vuole fare carriera velocemente, ambizioso □ (fam.) fast worker, uno che va dritto allo scopo (negli approcci); uno che ci prova subito □ life in the fast lane, vita intensa; vita eccitante □ to make fast, assicurare; legare: to make a rope fast to st., assicurare (o legare) una corda a qc.; to make a boat fast, ormeggiare una barca □ to play fast and loose with st., fare a tira e molla con qc.; essere incostante, infido □ (fam.) to pull a fast one on sb., giocare un brutto tiro a q. □ to stand fast, rimanere immobile; star saldo; (fig.) resistere, tener duro.
(to) fast /fɑ:st/
v. i.
digiunare; osservare il digiuno.
* * *
I
1. [fɑːst] [AE fæst]
aggettivo
1) (speedy) veloce, rapido
a fast train — un espresso
a fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloce
3) (ahead of time)
my watch is fast — il mio orologio è avanti
you\'re five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [person] dissoluto, libertino
5) fot. [film] ad alta sensibilità
6) (firm) mai attrib. [door, lid] ben chiuso; [rope] ben legato
to make sth. fast — assicurare, ormeggiare [boat]
7) (loyal) [friend] fedele; [friendship] solido
8) (permanent) [dye] solido
2.
avverbio
1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente
how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?
I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto
I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo
not so fast! — con calma! non correre!
2) (firmly) [hold] stretto; [stuck] saldamente; [shut] bene
to stand fast — tenere duro, non cedere
to be fast asleep — dormire profondamente
3.
nome digiuno m.
••
to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
to play fast and loose — fare a tira e molla
II [fɑːst] [AE fæst]
verbo intransitivo digiunare

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce fast kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki fast kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fast diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.