♦ escape

♦ escape /ɪˈskeɪp/
n. [cu]
1 (anche fig.) fuga; evasione: an escape from a POW camp, una fuga (o un\'evasione) da un campo di prigionia; an escape from reality, una fuga dalla realtà; to make one\'s escape, fuggire; evadere; escape route, via di fuga; via di salvezza
2 lo scampare; lo sfuggire; scampo: That was a lucky escape, l\'ha scampata bella; to have a narrow escape, scamparla per miracolo (o per un soffio, per un pelo); There\'s no escape from here, non c\'è modo di fuggire di qui
3 (tecn., scient.) fuoriuscita; fuga; perdita: an escape of gas, una fuga di gas
4 (di liquido; anche med.) fuoriuscita; perdita
5 (mecc.) scappamento; scarico; sfogo: escape pipe, tubo di scappamento; escape valve, valvola di scarico
6 (edil.) uscita (o scala) di sicurezza
7 (comput.) escape: escape character, carattere di escape (indica che il carattere che segue va interpretato in altra modalità); escape key, tasto ESC
● escape artist ► escapologist, def. 2 □ (naut.) escape chamber, garitta di salvataggio □ (leg.) escape clause, clausola di recesso dal contratto □ escape door, porta di sicurezza □ escape hatch, uscita di sicurezza; (naut., di sommergibile) boccaporto di sicurezza □ (psic.) escape mechanism, meccanismo di fuga □ (autom., GB) escape road, strada di fuga □ (nelle miniere) escape shaft, galleria d\'emergenza □ escape stair, scala di sicurezza □ (miss.) escape velocity, velocità di fuga □ escape wheel, scappamento (di un orologio: la ruota dentata).
♦ (to) escape /ɪˈskeɪp/
A v. i.
1 scappare; fuggire; evadere: to escape from prison, evadere dal carcere; to escape from reality, evadere dalla realtà; She narrowly escaped, se è salvata per un pelo
2 cavarsela; salvarsi; scamparla; uscire: He escaped with just a broken rib, se la cavò (o ne uscì) con solo una costola rotta
3 (di liquido, gas, ecc.) fuoriuscire; sgorgare; scorrere; uscire: The water escaped from the tub, l\'acqua usciva dalla tinozza
4 (miss.) acquistare la velocità di fuga (da una traiettoria)
B v. t.
1 sfuggire a; sottrarsi a; evitare; scansare; schivare: to escape death, sfuggire alla morte; to escape notice, evitare di essere notato; sfuggire all\'attenzione; to escape punishment, sfuggire alla punizione; His name escapes me, il suo nome mi sfugge
2 (di parole, ecc.) sfuggire da; uscire da: A scream escaped her lips, si è lasciata sfuggire un grido.
NOTA D\'USO: -to escape-

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ escape kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ escape kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ escape diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.