♦ due

♦ due (1) /dju:, USA du:/
A a.
1 (pred.) previsto: Our train is due at 10.30, il nostro treno è previsto (o dovrebbe arrivare) alle 10,30; We were due in at midday but the flight was delayed, il nostro arrivo era previsto per mezzogiorno, ma il volo era in ritardo; When are they due back?, quando è previsto che tornino?; They were due home hours ago, avrebbero dovuto essere a casa ore fa; DIALOGO → -Pregnancy- When is the baby due?, per quando è prevista la nascita?; quando dovrebbe nascere il bambino; When are you due?, per quando è previsto il parto?; quando dovresti partorire?; Her book\'s due out next month, l\'uscita del suo libro è prevista per il mese prossimo; The film is due for release in the autumn, l\'uscita del film è prevista per l\'autunno; He is due to take up his new post next week, è previsto che cominci il nuovo lavoro la settimana prossima; The plane is due to arrive at 22.00, l\'arrivo dell\'aereo è previsto per le 22,00; He is due in court next week, il suo processo è previsto per la settimana prossima; I\'m due for a bit of good luck, sarebbe ora che io avessi un po\' di fortuna
2 dovuto: Thanks are due to all our supporters, dei ringraziamenti sono dovuti a tutti i nostri sostenitori; We should give credit where it\'s due, dovremmo rendere il merito a chi di dovere; We\'re due a refund, ci spetta un rimborso; She\'s due a pay rise, dovrebbe ricevere un aumento (di stipendio); I think I\'m due an explanation, penso che mi si debba una spiegazione
3 – (to be) due to st., (essere) dovuto a qc., (essere) causato da qc.: They don\'t believe climate change is due to human activity, non credono che il cambiamento climatico sia dovuto all\'attività umana; Early retirement due to stress is increasing, il prepensionamento causato dallo stress è in aumento: The accident was due to the thick fog, l\'incidente è stato causato dalla nebbia fitta
4 (form.) giusto, debito, dovuto: after due consideration, dopo debita riflessione; with due regard for the feelings of all involved, con il dovuto riguardo per i sentimenti di tutte le persone coinvolte; You\'ve had your due reward, hai avuto la giusta ricompensa; without due care and attention, senza la debita attenzione
5 (pred.: comm., leg.) dovuto; esigibile: The first instalment is due today, la prima rata è esigibile oggi; My salary was due yesterday, il mio stipendio doveva essere pagato ieri; When is the bill due?, quando scade la cambiale?
B avv.
(con i punti cardinali) in direzione; verso: The travellers went due west, i viaggiatori andavano verso occidente; They set a course due north, hanno fatto rotta a nord
C prep.
– due to, a causa di: They were late due to the heavy traffic, erano in ritardo a causa del traffico intenso; The business failed partly due to the cost of borrowing, l\'affare non è andato in porto, in parte a causa del costo del prestito
● (USA) due bill, riconoscimento scritto di un debito (cfr. ingl. IOU) □ due date, data prevista (spec. per il parto) □ (fin., org. az.) due diligence, «due diligence» (valutazione di un\'azienda ai fini di una sua eventuale acquisizione) □ (leg.) due notice, avviso dato nei termini di legge □ (leg.) due performance, corretto adempimento □ (leg., spec. USA) due process, giusto processo □ (comm.) due register, scadenzario □ (comm.) to fall due, scadere; essere esigibile □ in due course, a tempo debito; regolarmente □ with (all) due respect, con (tutto) il dovuto rispetto.
NOTA D\'USO: -due to o owing to?-
due (2) /dju:, USA du:/
n.
1 (soltanto sing.) ciò che è dovuto, che spetta (a q.): to give sb. his due, dare a q. quel che gli spetta; riconoscere i meriti di q.; She has finally received the recognition that is her due, ha finalmente ottenuto il riconoscimento che le era dovuto
2 (pl.) diritti; dazi: harbour dues, diritti portuali; (un tempo) town dues, dazio (cittadino)
3 (pl.) (= trade-union dues) contributi sindacali
● (org. az.) dues book, libro degli ordini in sospeso □ dues cards, schede delle quote sociali □ club (o membership) dues, tasse d\'iscrizione a un circolo; quote sociali □ to give the devil his due, dare atto a q. (per malvagio che sia) di qc. di buono.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ due kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ due kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ due diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.