♦ drift

♦ drift /drɪft/
n.
1 cumulo, mucchio (di neve, foglie secche, ecc.): Progress was difficult owing to huge drifts of snow, era difficile avanzare a causa di enormi cumuli di neve
2 distesa non ordinata (di fiori): drifts of daffodils, distese non ordinate di narcisi
3 (fig.) spostamento, flusso: the drift of young people to the city, il flusso dei giovani verso la città; the drift from the land, l\'esodo dalle campagne
4 (fig.) tendenza, inclinazione: International trade shows a general drift towards stagnation, il commercio internazionale mostra una generale tendenza al ristagno
5 [u] significato, senso: Did you catch (o get, make out) the drift of what he said?, hai colto il senso del suo discorso?; The general drift was that we will all have to make sacrifices, il senso generale era che dovremo fare tutti dei sacrifici; (fam.) if you catch my drift, non so se mi spiego, se mi capisci
6 [u] movimento, flusso (della corrente): The boat was taken out to sea by the drift of the tide, la barca è stata portata al largo dal flusso della marea; (geol.) continental drift, la deriva dei continenti
7 [u] (naut.) percorso (o velocità: di una corrente)
8 [u] (fig.) inerzia, deriva: There was a sense of drift throughout the organization, c\'era un senso di deriva in tutta l\'organizzazione; to be in a state of drift, sentirsi alla deriva
9 [u] (geol.) detriti (glaciali o di spiaggia); materiale alluvionale
10 (autom.) slittamento: four-wheel drift, slittamento sulle quattro ruote
11 (fig.) slittamento: (econ.) wage drift, slittamento salariale
12 (ling.) alterazione diacronica
13 (nelle miniere) galleria in direzione
14 (mecc., = drift pin) spina conica (per allargare fori)
15 (geogr.) corrente marina (lenta): the North Atlantic drift, la corrente dell\'Atlantico settentrionale
16 [u] (naut., aeron.) scarroccio; deriva: drift angle, angolo di deriva
17 [u] (tecn.) deviazione (di una corrente elettrica, di un sondaggio minerario, ecc.)
● (naut.) drift anchor, ancora di deriva □ (oceanografia) drift bottle, bottiglia alla deriva □ (naut.) drift current, corrente di deriva □ drift ice, banchi di ghiaccio alla deriva □ (aeron., naut.) drift indicator (o drift meter), derivometro □ drift net, rete (da pesca) alla deriva; tramaglio □ (autom.) drift racing, «drifting» (tecnica di guida che consiste nel fare assumere in curva alle ruote posteriori un diverso angolo di deriva rispetto a quelle anteriori) □ a drift of smoke, uno sbuffo di fumo.
(to) drift /drɪft/
v. i.
1 (naut.) scarrocciare; (naut., aeron.) andare alla deriva; lasciarsi trasportare dalla corrente: The boat drifted ashore, la barca è stata portata a riva dalla corrente; to drift down a river, lasciarsi portare dalla corrente di un fiume; The boat drifted along peacefully, la barca avanzava tranquillamente trasportata dalla corrente; drifting mine, mina vagante
2 (fig.) lasciarsi andare alla deriva, andare avanti per inerzia: After finishing university, he just drifted, dopo aver finito l\'università, si è lasciato andare alla deriva; You can\'t keep drifting along like this, you need a purpose, non puoi continuare ad andare avanti così per inerzia, hai bisogno di uno scopo preciso; to drift from job to job, vagare da un lavoro all\'altro senza uno scopo preciso
3 accumularsi, ammucchiarsi (per l\'azione del vento, ecc.): The snow had drifted and many roads were impassable, la neve si era accumulata e molte strade erano impraticabili
4 vagare; spostarsi (lentamente o distrattamente): clouds drifting in the sky, nuvole che vagano nel cielo; Smoke drifted upwards in the still air, il fumo saliva lentamente nell\'aria immobile; The audience started drifting in, il pubblico ha cominciato ad affluire lentamente; People were drifting from stall to stall enjoying the sunshine, la gente passeggiava da una bancarella all\'altra godendosi il sole; The country was drifting into chaos, il paese scivolava lentamente nel caos; Her gaze kept drifting away from her book, il suo sguardo continuava a staccarsi dal libro e a vagare; The boy\'s attention drifted away, il ragazzo si è distratto; His thoughts drifted idly as he lay on the warm sand, la sua mente vagava liberamente mentre se ne stava disteso sulla sabbia calda; to drift in and out of consciousness, uscire per brevi attimi dallo stato di incoscienza
5 – to drift up (o upwards) salire gradualmente; to drift down (o downwards) scendere gradualmente; Prices are drifting up, i prezzi stanno salendo gradualmente; Temperatures should start to drift downwards over the next few days, le temperature dovrebbero cominciare a scendere gradualmente nei prossimi giorni; (Borsa, fin.) to drift lower, scivolare: Oils drifted somewhat lower yesterday, le azioni petrolifere sono scivolate alquanto ieri
6 (ind. min.) scavare gallerie in direzione
7 (radio, TV) perdere la frequenza: The radio kept drifting from the station, la radio continuava a perdere la frequenza della stazione
● to let things drift, lasciare che le cose vadano per il loro verso.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ drift kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ drift kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ drift diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.