divide

I [dɪ\'vaɪd]
nome
1) (split) divisione f.
the North-South divide — la divisione tra Nord e Sud
2) fig. (watershed) spartiacque m.
II
1. [dɪ\'vaɪd]
verbo transitivo
1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]
2) (share) suddividere, spartire [time, attention] (between tra)
3) (separate) separare (from da)
4) (cause disagreement) dividere [friends, group]
5) GB pol. fare votare [House]
6) mat. dividere [number]
to divide 2 into 14 — dividere 14 per 2
2.
verbo intransitivo
1) [road, river] dividersi in due; [group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi
2) GB pol. [House] dividersi per votare
3) mat. essere divisibile
•
- divide out
- divide up
* * *
verb
1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividere
2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividere, spartire
3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividere
•
- dividers
- divisible

- division

- divisional
* * *
divide /dɪˈvaɪd/
n.
1 (fig.) divario, scarto: the North-South divide, il divario tra il nord e il sud
2 (fig.) contrasto, frattura: to bridge the divide between the parties, sanare la frattura tra i partiti; a cultural [political, religious] divide, un contrasto culturale [politico, religioso]
3 (geogr., spec. USA) spartiacque.
♦ (to) divide /dɪˈvaɪd/
A v. t.
1 (anche to divide up) dividere, ripartire: to divide the students in two groups, dividere gli studenti in due gruppi; After his death, the property was divided between his two sons, dopo la sua morte, la proprietà è stata ripartita tra i suoi due figli; We sold the house and divided up the money, abbiamo venduto la casa e ci siamo spartiti i soldi
2 dividere, separare (anche fig.): The mountains divide the interior of the country from the sea, le montagne separano l\'entroterra dal mare; The garden is divided into two by a tall hedge, il giardino è diviso in due da un\'alta siepe; to divide in half, dividere a metà; The two sides are divided by centuries of fear and mistrust, le due fazioni sono separate da secoli di paura e diffidenza; More unites us than divides us, ci uniscono più cose di quante non ci separino
3 (mat.) dividere: to divide 20 by 4, dividere 20 per 4; 15 divided by 3 is 5, 15 diviso 3 fa 5
B v. i.
1 dividersi; separarsi: When the road divides, stay on the right, quando la strada si divide, tieniti sulla destra; The Po divides at its mouth, il Po si divide alla foce; The cell divides into two daughter cells, la cellula si divide in due cellule figlie
2 (mat.: di un numero) essere multiplo di: 20 does not divide by 6, 20 non è multiplo di 6; to divide 4 into 20, calcolare quanto fa 20 diviso 4; 4 divides into 20 5 times, il 4 sta 5 volte nel 20
3 (di pareri) divergere
4 (polit., in GB: del parlamento) dividersi (in due gruppi opposti) per votare; votare per divisione
● to divide off, separare □ to divide and rule, dividere per comandare: a policy of divide and rule, la politica di dividere per comandare □ to divide one\'s time between, dividersi tra: I divide my spare time between my family and my hobbies, nel tempo libero mi divido fra famiglia e hobby.
NOTA D\'USO: -to divide in o to divide into-
* * *
I [dɪ\'vaɪd]
nome
1) (split) divisione f.
the North-South divide — la divisione tra Nord e Sud
2) fig. (watershed) spartiacque m.
II
1. [dɪ\'vaɪd]
verbo transitivo
1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]
2) (share) suddividere, spartire [time, attention] (between tra)
3) (separate) separare (from da)
4) (cause disagreement) dividere [friends, group]
5) GB pol. fare votare [House]
6) mat. dividere [number]
to divide 2 into 14 — dividere 14 per 2
2.
verbo intransitivo
1) [road, river] dividersi in due; [group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi
2) GB pol. [House] dividersi per votare
3) mat. essere divisibile
•
- divide out
- divide up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce divide kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki divide kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. divide diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.