♦ dirty

♦ dirty /ˈdɜ:tɪ/
A a.
1 sporco; sudicio: a dirty handkerchief, un fazzoletto sporco; dirty water, acqua sporca; dirty hands, mani sporche; a dirty place, un luogo sporco; dirty clothes [dishes], abiti [piatti] sporchi; to get dirty, sporcarsi; dirty yellow, giallo sporco
2 (fig.) sporco, osceno: a dirty joke, una barzelletta sporca (o sconcia); dirty books [films], libri [film] osceni; dirty language, linguaggio osceno; a dirty word, una parola sconcia, una parolaccia; That boy has a dirty mind, quel ragazzo ha una mente perversa
3 (del tempo, ecc.) orribile; da cani: A few miles out they hit some dirty weather, qualche miglia al largo, hanno trovato un tempo da cani
4 (fig.) sporco, sleale: a dirty fight, un combattimento sleale; a dirty business, una faccenda sporca; (sport) a dirty player, un giocatore scorretto; dirty deeds, azioni scorrette; a dirty secret, un segreto vergognoso
5 (rafforzativo) sporco; brutto: He is a dirty liar, è uno sporco bugiardo; (sport) a dirty foul, un brutto fallo
6 (slang: di un poliziotto) corrotto
7 (di droga) tagliata: a batch of dirty heroin, una partita di eroina tagliata
B avv.
(fam. GB) estremamente: dirty big [great], estremamente grande; immenso
● dirty bomb, bomba sporca □ (fig. slang) dirty dog, individuo spregevole; (un) poco di buono □ a dirty look, un\'occhiataccia □ dirty-minded, fissato col sesso □ dirty money, denaro sporco □ (fam. spreg.) dirty old man, vecchio sporcaccione □ (fam. USA) dirty pool, comportamento sleale; colpo basso (fig.) □ a dirty trick, un brutto scherzo; un tiro mancino □ (polit.) dirty tricks brigade, gruppo che fa il ‘lavoro sporco’ (delitti, ecc.; anche per un governo) □ dirty war, guerra sporca □ (spec. scherz.) dirty weekend, week-end di sesso tra coppie non sposate □ dirty work, lavoro che sporca, lavoro pesante; (anche) lavoro sporco (o poco pulito) □ (fam.) to do sb.\'s dirty work, fare il lavoro sporco al posto di q. □ (fam. ingl.) to do the dirty on sb., tirare un colpo basso a q. □ (fig.) to get one\'s hands dirty, sporcarsi le mani □ (anche fig.) to play dirty, giocare sporco; fare un gioco sporco □ to talk dirty, dire sconcezze □ (fig.) to wash (o to air) one\'s dirty linen (o laundry) in public, lavare i panni sporchi in pubblico.
(to) dirty /ˈdɜ:tɪ/
A v. t.
1 sporcare; insudiciare: Try not to dirty your clothes, cerca di non sporcarti i vestiti; He\'s never been afraid to dirty his hands with hard work, non ha mai avuto paura di sporcarsi le mani con lavori pesanti
2 (fig.) sporcare, macchiare: The city\'s reputation has been dirtied by these crimes, la reputazione della città è stata macchiata da questi crimini
B v. i.
sporcarsi; insudiciarsi.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ dirty kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ dirty kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ dirty diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.