dim

I [dɪm]
aggettivo
1) (badly lit) [room] buio, scuro
2) (weak) [light] debole, fioco; [eye] offuscato, annebbiato; [eyesight] debole
to grow dim — affievolirsi, indebolirsi
3) (hard to see) [shape] confuso, indistinto
4) (vague) [memory] vago
5) colloq. [person, remark] stupido
6) (not favourable) [future] cupo, oscuro
••
to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
II
1. [dɪm]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -mm-)
1) abbassare, smorzare [light]; AE abbassare [headlights]
2) fig. offuscare [beauty]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)
1) [lights, lamp] abbassarsi
2) fig. [memory] offuscarsi; [sight] indebolirsi; [colour] smorzarsi; [beauty] offuscarsi; [hope] affievolirsi
* * *
[dim]
1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fioco; incerto
2) ((of a person) not intelligent: She\'s a bit dim!) stupido
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) offuscare; abbassare
- dimly
- dimness
* * *
[dɪm]
1. adj, -mer comp -mest superl
(light) debole, fioco (-a), (sight) debole, (forest) oscuro (-a), (room) in penombra, (shape, outline, memory, sound) indistinto (-a), vago (-a), (fam: person) tonto (-a), ottuso (-a)
a dim light — una luce debole
the prospects are dim — le prospettive sono scarse
to grow dim — (light) affievolirsi, (eyesight) indebolirsi
to take a dim view of sth fam — non vedere qc di buon occhio
2. vt
(light) abbassare, (Am: headlights) abbassare, (sound, memory, colour) affievolire, (shape, outline, beauty, glory) offuscare, (sight, senses) annebbiare, (metal) annerire
3. vi
(light, sight, memory) affievolirsi, (outline) divenire indistinto (-a)
* * *
dim /dɪm/
a.
1 (di luce) fioco, tenue; (di ambiente, colore) scuro: the dim light of an oil lamp, la luce fioca di una lampada a olio; a dim glow, un tenue bagliore; The entrance hall was dim and unwelcoming, l\'atrio di ingresso era buio e poco accogliente
2 (di contorno, ricordo, suono) indistinto, vago: the dim outline of houses in the fog, la sagoma indistinta delle case nella nebbia; a dim figure, una figura indistinta; a dim recollection (o memory) un ricordo indistinto; dim awareness, vaga consapevolezza
3 offuscato; velato: His eyes were dim with tears, aveva gli occhi velati dalle lacrime
4 (fig.) scarso, negativo: The prospects for a lasting peace are dim, le prospettive di una pace durevole sono negative; Their chances of success look dim, le loro chance di riuscire sono scarse
5 (fam.) ottuso, tonto: He\'s nice but a bit dim, è simpatico, ma un po\' ottuso
● dim-red, rosso offuscato □ (della vista) to get (o to grow) dim, indebolirsi □ to take a dim view of st., essere pessimista su qc.; non aspettarsi niente di buono da qc. □ (fam. USA) a dim bulb, un cretino □ in the dim and distant past, in un passato molto remoto.
(to) dim /dɪm/
A v. t.
1 oscurare; abbassare (l\'intensità luminosa): The lights of the theatre were dimmed, le luci del teatro erano state abbassate
2 offuscare, velare (gli occhi, la vista): eyes dimmed with tears, occhi velati dalle lacrime
3 (fig.) attenuare, affievolire (sentimenti, prospettive, speranze, ecc.): It seemed nothing could dim their enthusiasm, sembrava che niente potesse attenuare il loro entusiasmo
B v. i.
1 (della luce) oscurarsi, abbassarsi
2 (di occhi, vista) offuscarsi
3 (di ricordi, speranze, ecc.) affievolirsi
● (autom.) to dim the lights (o the headlights), abbassare (o commutare) le luci (o i fari di profondità); mettere gli anabbaglianti.
* * *
I [dɪm]
aggettivo
1) (badly lit) [room] buio, scuro
2) (weak) [light] debole, fioco; [eye] offuscato, annebbiato; [eyesight] debole
to grow dim — affievolirsi, indebolirsi
3) (hard to see) [shape] confuso, indistinto
4) (vague) [memory] vago
5) colloq. [person, remark] stupido
6) (not favourable) [future] cupo, oscuro
••
to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
II
1. [dɪm]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -mm-)
1) abbassare, smorzare [light]; AE abbassare [headlights]
2) fig. offuscare [beauty]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)
1) [lights, lamp] abbassarsi
2) fig. [memory] offuscarsi; [sight] indebolirsi; [colour] smorzarsi; [beauty] offuscarsi; [hope] affievolirsi

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce dim kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki dim kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dim diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.