dictate

I [\'dɪkteɪt]
nome dettame m.
II
1. [dɪk\'teɪt] [AE \'dɪkteɪt]
verbo transitivo
1) dettare [text, letter]
2) (prescribe) dettare [terms]; determinare [outcome]; imporre [choices, policy]
to dictate how — dare ordini su come
2.
verbo intransitivo
1) (out loud)
to dictate to one\'s secretary — dettare alla segretaria
2) (boss sb. around)
to dictate to sb. — comandare qcn., imporsi su qcn.
I won\'t be dictated to (by someone like him)! — non accetto imposizioni (da uno come lui)!
* * *
[dik\'teit, ](American[) \'dikteit]
verb
1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) dettare
2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) dettare
3) (to give orders to; to command: I certainly won\'t be dictated to by you (= I won\'t do as you say).) comandare
•
- dictation
- dictator

- dictatorship
* * *
dictate /ˈdɪkteɪt/
n.
(di solito al pl.) dettame; precetto: the dictates of conscience [of the law], i dettami della coscienza [della legge].
(to) dictate /dɪkˈteɪt, USA ˈdɪkteɪt/
A v. t.
1 dettare; imporre: to dictate the terms of surrender, dettare le condizioni di resa; The separation of powers is dictated by the constitution, la separazione dei poteri è dettata dalla costituzione; The oil companies must not be allowed to dictate environmental policy, le compagnie petrolifere non devono essere autorizzate a dettare la politica ambientale; Tradition dictates that the bride wears white, la tradizione vuole che la sposa sia vestita di bianco; You can\'t dictate who her friends are, non puoi imporle chi frequentare; (anche sport) to dictate the pace, imporre il (proprio) ritmo
2 dettare, determinare: The movements of the planets are dictated by the laws of physics, il movimento dei pianeti è dettato dalle leggi della fisica; The level of funds will dictate how much we can do, l\'entità dei fondi determinerà quanto possiamo fare; as circumstances dictate, a seconda delle circostanze
3 dettare (un testo): to dictate a letter [a memo] to sb., dettare una lettera [un promemoria] a q.
B v. i.
dare ordini: No one dictates to me, non prendo ordini da nessuno.
* * *
I [\'dɪkteɪt]
nome dettame m.
II
1. [dɪk\'teɪt] [AE \'dɪkteɪt]
verbo transitivo
1) dettare [text, letter]
2) (prescribe) dettare [terms]; determinare [outcome]; imporre [choices, policy]
to dictate how — dare ordini su come
2.
verbo intransitivo
1) (out loud)
to dictate to one\'s secretary — dettare alla segretaria
2) (boss sb. around)
to dictate to sb. — comandare qcn., imporsi su qcn.
I won\'t be dictated to (by someone like him)! — non accetto imposizioni (da uno come lui)!

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce dictate kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki dictate kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dictate diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.